Модуль II • Урок 19 Тема 2 • Condicional III

Si hubiera llegado antes, habría encontrado al jefe
Условные предложения третьего типа

Если первые два типа условных предложений относились к будущему и настоящему времени, то третий тип смотрит в прошлое. Это случаи, когда что-то могло совершиться, но не совершилось, и мы делаем предположение, что если бы выполнилось какое-то условие, то обязательно совершилось бы.

Si hubiera hecho los deberes de casa, el profesor no se habría enfadado conmigo — Если бы я сделал домашнее задание, учитель бы не разозлился на меня
Si te hubieras levantado antes, habrías llegado a tiempo — Если бы ты встал раньше, ты бы пришёл вовремя

Поскольку это прошедшие действия, в двух частях предложения используется вспомогательный глагол haber и причастие participio II. Но haber стоит в разных формах. В предложении с условием si стоит Pluscuamperfecto de Subjuntivo (hubiera hecho), а в придаточном — Potencial прошедшего времени, который называется Potencial Compuesto (habría enfadado).

Si + Pluscuamperfecto de Subjuntivo, Potencial Compuesto

Potencial Compuesto строится очень просто. Для наглядности приведём пример спряжения глагола comer.

yo — habría comido (ты бы поел в прошлом)
tú — habrías comido
él, ella, usted — habría comido
nosotros — habríamos comido
vosotros — habríais comido
ellos, ellas, ustedes — habrían comido

Чтобы уметь применять нужные формы в третьем типе условных предложений, проспрягай следующие глаголы сначала в Pluscuamperfecto de Subjuntivo, а затем в Potencial Compuesto:

acabar, arreglar, esconderse, prohibir, decir, poner

Посмотри ещё на примеры предложений с Condicional III.

No habríamos tenido problemas, si hubiéramos pagado las facturas — У нас бы не было проблем, если бы мы заплатили за коммуналку
Si Margarita hubiera dejado a Antonio, se habría casado con Juan — Если бы Маргарита бросила Антонио, она бы вышла за Хуана
Si me hubierais engañado, me habría dado cuenta — Если бы вы меня обманули, я бы заметил

Скажи самостоятельно по-испански:

Если бы строители закончили ремонт, я бы уже переехал в этот дом
Если бы ты починил машину, на прошлой недели мы бы съездили в Бургос
Если бы Вы прочли контракт, Вы бы его не подписывали

Как видишь, третий тип условных предложений по конструкции очень похож на второй тип. Также участвуют формы субхунтива и Potencial, разве что в третьем кондиционале эти формы относятся исключительно к вспомогательному глаголу haber (hubiera и habría).

Смешанный тип условных предложений

Si + Condicional III, Condicional II (или наоборот)

Третий и второй кондиционалы даже возможно комбинировать друг с другом, если одна часть предложения относится к прошлому, а другая к настоящему.

Si hubiera nacido en Españo no tendría que estudiar español ahora — Если бы я родился в Испании (в прошлом), мне бы сейчас не приходилось учить испанский (в настоящий момент)
Si hubiera ganado el Barça, ahora sería un día festivo en toda Cataluña — Если бы Барса выиграла, сейчас был праздничный день во всей Каталонии
Si me hubieran dicho que no podían venir, no le estaría esperando — Если бы они мне сказали, что не могут прийти, я бы их сейчас не ждал
Si supiera contar, no me habría equivocado — Если бы я умел считать (вообще), я бы не ошибся (тогда)

Скажи самостоятельно по-испански:

Если бы ты сходил к врачу на прошлой неделе, сейчас бы был уже здоров
Если бы я подготовилась хорошо, я бы сейчас была более спокойна
Если бы вы позвонили вчера, сегодня мы бы могли встретиться
Если бы люди могли летать, я бы прошлым летом слетал на Кубу

Разобрав все виды условных предложений, можно поставить жирную точку на грамматике испанского языка. Новых глагольных форм уже не осталось — все нужные времена и наклонения были изучены. Осталось беспрестанно применять все знания на практике, что намного интереснее, чем учить правила и выполнять упражнения. Нельзя забывать, что пласт лексики в языке намного больше, чем грамматики. Поэтому над пополнением словарного запаса ещё придётся работать долго, новые слова будут встречаться везде и всегда. Конечно, многие секреты остались нераскрытыми в теоретической части учебника Biglang, потому что испанский язык более многогранен, чем свод уроков, воплощённых речевыми умениями одного автора. Следовательно, твоё домашнее задание на всю жизнь будет следующим: развивать полученные знания, не забывать ни одного урока, постоянно контактировать с социумом, который когда-то казался тебе неизвестным и непонятным, и помнить своих наставников, которые приложили много усилий, чтобы сопроводить тебя в мир испанского языка.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Придумай 5 любых предложений в Condicional III

Ejercicio 2
Составь логичные условные предложения третьего типа из следующих слов

Si

no aprobar el examen
romper el cristal
sacar una beca
enamorarse
ponerse una bufanda

castigar
expulsar de la universidad
coger un resfriado
divorciarse
ir a Bruselas a estudiar

Ejercicio 3
Переведи предложения на испанский язык

1. Если бы ты пришла раньше, я бы не ушёл;
2. Если бы я увидел сломанный кран, я бы не заплатил рабочим;
3. Если бы Сильвия тебя увидела, она бы с тобой поздаровалась;
4. Если бы я украл этот телефон, я бы его тебе не вернул;
5. Что бы ты сделал, если бы был на моём месте? (в прошлом)
6. Если бы мы превысили скорость, нам бы присалали штраф;
7. Ты бы не обиделся, если бы я тебе рассказал эту историю раньше?
8. Если бы мои дети родились в 2007, то сейчас они бы учились в школе;
9. Если бы я одолжил инструменты Рафаэлю, он бы мне их никогда не вернул;
10. Если бы мы поехали на автобусе, мы бы опоздали на самолёт;
11. Если бы ты вышла замуж за Антонио, то была бы сейчас богатой и счастливой;
12. Если бы мы сняли ту квартиру, вы бы были нашими соседями;
13. Если бы София тебя боялась, она бы не пошла с тобой ночью в парк;
14. Гости не были бы голодными сейчас, если бы повар не перепутал воду и уксус.