Обо мне

Ещё у меня была жёлто-чёрная футболка Боруссии Дортмунд, а в нашей гостинице было много немцев. Когда они встречали меня на лестнице или в лифте, они что-то радостно говорили по-немецки, но я ничего не понимал. Английский спасал, но мне хотелось понимать и отвечать именно на их языке. Когда мы вернулись в Воронеж, мама нашла репетитора по немецкому, и мы с Максом, помимо английского в школе, несколько лет учили немецкий.

Высшее
образование

Когда пришло время очень сложного выбора — куда идти учиться после школы, я выбрал факультет иностранных языков в ВГУ. Факультет называется РГФ (романо-германской филологии), и там перед началом учёбы нужно было выбрать направление — английский, немецкий, французский, испанский или итальянский. На первые два был большой конкурс, и я боялся, что не поступлю. А попасть на испанское отделение было проще всего. Вот так ненавязчиво я определил мою дальнейшую судьбу.

Во время учёбы у меня появилось много друзей среди латиноамериканцев и испанцев, которые приезжали в Воронеж учиться. Я начал различать разные варианты испанского языка и получал огромное наслаждение от того, что могу понимать перуанцев, колумбийцев, венесуэльцев, испанцев и даже ребят из Экваториальной Гвинеи. На третьем курсе я уже начал подрабатывать репетитором, а на пятом появилось много проблем с учёбой, потому что я согласился на полный рабочий день переводчиком технического аргентинского на строительстве большого завода. Это был колоссальный опыт, и я уже перестал жалеть, что меня чуть не выгнали из университета.

Университет я закончил хорошо, но в городе я не смог найти работу, и в 2009 году отправился в Питер. На уме были собственные проекты, стартапы и фреш-идеи, но чтобы ими заниматься не хватало умений, и конечно, ресурсов. Поэтому я работал в нескольких языковых школах, иногда меня приглашали переводить в Мариинский и на различные концерты, когда приезжали испанские исполнители.

Первый проект
и Воронеж

В тот же период я начал делать свой первый сайт с учебником по испанскому. Он назывался cuaderno.ru. Я думал — как было бы здорово, если бы в интернете был монументальный ресурс, позволяющий полноценно учить язык от начала до конца, а не только слова или полезные фразы. Сначала я публиковал уроки для одной из моих питерских групп, но постепенно сайт начал занимать хорошие позиции в поисковиках, и им стали интересоваться все желающие.

Cuaderno.ru позволил мне найти много дистанционных учеников. У меня больше не было необходимости жить в Питере, и я вернулся обратно в Воронеж. Я обучал по скайпу, арендовал аудиторию, чтобы собирать группы, некоторое время преподавал английский. Даже делал похожий английский проект и написал половину учебника по английскому. Но большой отдачи от своих проектов я не видел.

Я видеограф

В то время Максим был уже успешным фотографом, и когда он мне сказал, что есть много заказов на видеосъёмку, я согласился присоединиться к его команде и попробовать. Он меня научил фотографии и подарил свой старый Canon 5d Mark II. Когда я объявил, что начал снимать видео, очень скоро появилось много частных и корпоративных клиентов, нас стали заказывать на свадьбы и производство рекламы. Видеосъёмка позволила мне больше общаться и путешествовать, и сильно изменила мои художественные вкусы. Я учился визуально передавать эмоции, начал разбираться в композиции, цвете, повествовании историй. Я четыре года был видеографом, но мысли о моих незаконченных языковых проектах не давали мне покоя. Я понимал, сколько я могу сделать, если реализую все свои умения и накопленные задумки.

Возвращение
к языкам

В 2019 году наша съёмочная команда, которую мы называли Reka Films, распалась. Я решил вернуться в испанский проект, но на этот раз, захотел делать с самого начала всё более серьёзно с точки зрения маркетинга и дизайна. Не без помощи моих близких, я взялся за создание студии для занятий с группами. Моя бабушка смогла меня немного проспонсировать, что позволило мне арендовать помещение и сделать базовый ремонт, а моя девушка Вика помогла с мебелью и оформлением интерьера. В ноябре 2019 г. я набрал первые группы, с которыми прозанимался до карантинной самоизоляции весной и летом 2020. За этот неблагополучный период почти все группы распались, но я решил, что домашняя изоляция — хороший повод работать над новым дизайном сайта. Прошлые версии сайта мне не нравились по многим причинам. Они были созданы на базе скачанных или купленных шаблонов и имели много ограничений. В этот раз я применил свой разработческий опыт и создал собственный шаблон, что, по моим соображениям, должно открыть большие возможности для дальнейшего усовершенствования учебника. Теперь предстоит отредактировать учебник, добавить туда больше интерактивных функций, сделать озвучку слов для каждого урока, снять в конце-концов видеокурс.

Планы
на будущее

Недавно я начал набирать специалистов в команду, чтобы распределить обязанности и не выполнять все задачи одному. А задач становится с каждым разом всё больше. Я надеюсь, что в будущем у Castellano.ru будет большая команда, но уже сейчас приятно писать не только от себя, но всё чаще использовать местоимение ‘мы’.

Если бы можно было сделать всё и сразу, то я бы открыл небольшие студии в больших городах России, одну студию в Барселоне, чтобы принимать учеников и совершать чумовые поездки по Испании. А в ближайшей перспективе мы собираемся открыть на сайте раздел с интернет магазином и продавать красивые эксклюзивные товары.

Теперь очень хочется оставить раздел сайта ‘Обо мне’ в стороне и через год добавить новые интересные и важные события в биографию проекта Castellano.ru.

Всеми дальнейшими новостями я/мы будем делиться в соцсетях, и ты всегда можешь написать мне о своих идеях, предложениях или желании учить испанский.

31.08.2020