Урок 10 Тема 2
Presente -er, -ir
Leemos y escribimos mucho
Теперь по аналогии с глаголами I-го спряжения, нам нужно научиться спрягать глаголы, оканчивающиеся на -er и на -ir. Некоторые инфинитивы уже встречались ранее, например, comer, leer, escribir, но их формы мы не встречали.
Глаголы II-го спряжения
Начнём с глаголов II-го спряжения. И в качестве примера возьмём глагол comer. Чтобы правильно его проспрягать, мы должны добавить личные окончания к основе com-.
yo — como — я ем
tú — comes — ты ешь
él / ella / usted — come — он ест, она ест, Вы едите
nosotros — comemos — мы едим
vosotros — coméis — вы едите
ellos / ellas / ustedes — comen — они едят, они едят, Вы едите
Из приведённого примера видно, что личные окончания у глаголов на -er очень похожи на окончания глаголов на -ar, только вместо a уже стоит буква e.
Yo como mucho — Я много ем
Rafael come en un restaurante — Рафаель ест в ресторане
Comemos fruta cada día — Мы едим фрукты каждый день
Проспрягай самостоятельно другие испанские глаголы и запомни их:
beber — пить
leer — читать
comprender — понимать
vender — продавать
Подведя курсор к каждому из этих глаголов, можно увидеть их правильные формы.
Придумай по одному предложению с каждым из этих глаголов.
Ejemplos:
María bebe un zumo de naranja — Мария пьёт апельсиновый сок
Leo libros en español e inglés — Я читаю книги на испанском и английском
¿Comprendes bien la lengua alemana? — Ты хорошо понимаешь немецкий язык?
Nuestros vecinos venden su piso — Наши соседи продают свою квартиру
Скажи самостоятельно по-испански:
Что ты пьёшь?
Я не понимаю испанский
Вы продаёте вашу машину? (vosotros)
Мы читаем газеты каждый день
Чтобы посмотреть перевод, подведи курсор к предложениям.
Старайся не путать глаголы II-го спряжения с глаголами I-го спряжения.
Не говори: María beba un zumo или Nosotros comprendamos español
С прошлого урока нам известен глагол ver — видеть. Этот глагол спрягается так же, как все, за исключением одной формы. В первом лице единственного числа, т.е. в форме yo буква e остаётся в основе, и получается veo. Вот полное спряжение этого глагола:
yo — veo — я вижу
tú — ves — ты видишь
él / ella / usted — ve — он, она видит / Вы видите
nosotros — vemos — мы видим
vosotros — veis — вы видите
ellos / ellas / ustedes — ven — они видят / Вы видите
Veo a Susana — Я вижу Сусану
No vemos las estrellas — Мы не видим звёзд
Этот глагол часто используется в значении смотреть телевидение или фильмы.
Por la noche veo la tele — Вечером я смотрю телевизор
¿Ves películas en casa? — Ты смотришь фильмы дома?
Скажи самостоятельно:
Я не вижу ключ
Мы смотрим фильмы каждый день
Глаголы III-го спряжения (-ir)
Окончания глаголов III-го спряжения несколько схожи с окончаниями II-го, но в некоторых лицах имеются отличия.
Проспрягаем глагол escribir для наглядности.
yo — escribo — я пишу
tú — escribes — ты пишешь
él, ella, Vd. — escribe — он, она пишет, Вы пишете
nosotros — escribimos — мы пишем
vosotros — escribís — вы пишете
ellos, ellas, Vds. — escriben — они пишут, Вы пишете
Единственные формы, которые не совпадают со II-м спряжением — это лица nosotros и vosotros. В них даёт о себе знать буква i.
Ejemplos:
Escribo una carta a mis padres — Я пишу письмо моим родителям
El poeta escribe un verso — Поэт пишет стихотворение
¿Qué escribes en el cuaderno? — Что ты пишешь в тетради?
Проспрягай и запомни другие глаголы на -ir:
vivir — жить
abrir — открывать
Подведя курсор к каждому из этих глаголов, можно увидеть их правильные формы.
Придумай с каждым из них по одному предложению.
Ejemplos:
Vivo en Barcelona — Я живу в Барселоне
¿Dónde vives? — Где ты живёшь?
Abrimos la puerta con una llave — Мы открываем дверь ключом
Скажи самостоятельно по-испански:
Мы живём хорошо
Хосе живёт в Мадриде
Мои друзья открывают магазин
Вы открываете дверь ключом? (Vd.)
Спряжения глаголов всех трёх групп необходимо знать очень хорошо, чтобы правильно владеть настоящим временем в испанском языке. Другие испанские времена не заставят себя долго ждать, а их формы также будут основаны на подобной игре окончаний. Чтобы не запутаться во всех остальных существующих формах, убедись в том, что ты хорошо разбираешься в Presente de Indicativo. Закрепи свои навыки на упражнениях.
Ejercicios
Упражнения
-er
Ejercicio 1
Поставь глаголы в правильную форму
1. Yo (comer) mucha carne;
2. Andrés (comer) la comida italiana;
3. Nosotros (beber) agua cada día;
4. Los niños (beber) leche;
5. Vosotros (leer) revistas francesas;
6. ¿(leer) usted la literatura clásica?
7. Yo no (comprender) a mi jefe muy bien;
8. Ustedes (vender) su casa en Barcelona;
9. Los niños de Carlos y Sandra no (comer) mucho chocolate;
10. ¿(ver, tú) la tele por la noche?
Ejercicio 2
Ответь на вопросы
1. ¿Bebes cerveza? — Sí, … ;
2. ¿Comes fruta? — No, … ;
3. ¿Los niños comen caramelos? — Sí, … ;
4. ¿Lee usted periódicos? — Sí, … ;
5. ¿Pablo vende su bicicleta vieja? — No, … ;
6. ¿Comprendes bien español? — No, … ;
7. ¿Juan comprende a su mujer? — Sí, … ;
8. ¿Comen ustedes la comida japonesa? — Sí, … ;
9. ¿Vendéis la moto? — Sí, … ;
10. ¿Bebe usted zumo por la mañana? — No, … .
Ejercicio 3
Задай различные вопросы к предложениям
Ejemplo:
Paco come en el café — 1. ¿Dónde come Paco? 2. ¿Quién come en el café? 3. ¿Come Paco en el café?
1. Leo las noticias en internet — ¿ … ?
2. Leemos la literatura moderna — ¿ … ?
3. Tomás come mucho por la mañana — ¿ … ?
4. Leo y Rafa beben vino en el jardín — ¿ … ?
5. Comprendo bien la lengua inglesa — ¿ … ?
6. Veo la tele por la noche — ¿ … ?
7. Los niños ven películas en el cine — ¿ … ?
Ejercicio 4
Переведи на испанский язык
1. Я ем испанскую еду;
2. Что ты пьёшь?
3. Что вы едите? (vosotros)
4. Мы не понимаем испанцев;
5. Мои родители читают книги каждый день;
6. Что продают в этом магазине?
7. Мы не пьём пиво;
8. Вы продаёте Вашу машину? (ustedes)
9. Я не читаю газеты утром;
10. Вы смотрите телевизор каждый день? (Vds.)
11. Я вижу три машины напротив дома.
-ir
Ejercicio 5
Поставь глаголы в правильную форму
1. Nosotros (abrir) la puerta de la casa;
2. Tú (vivir) con tus padres;
3. Yo (abrir) el bolso y no (ver) el teléfono;
4. ¿Dónde (vivir) vosotros?
5. ¿A quién (escribir, tú) ese mensaje?
6. Usted (ser) de Granada, pero (vivir) en Cádiz;
7. Los alumnos (escribir) los ejercicios en los cuadernos;
8. ¿Dónde (abrir) ustedes el restaurante?
Ejercicio 6
Ответь на вопросы по образцу
Ejemplo:
¿Dónde vives? (Rusia) — Vivo en Rusia.
1. ¿Qué abre Jorge? (una ventana) — … ;
2. ¿Dónde vivís? (Santiago) — … ;
3. ¿Cuántas cartas escriben los niños? (dos) — … ;
4. ¿Cómo viven ustedes? (muy mal) — … ;
5. ¿Cuándo lees libros? (por la noche) — … ;
6. ¿Dónde abre Ricardo una peluquería? (cerca de su casa) — … ;
7. ¿Qué come usted por la mañana? (un bocadillo) — … ;
8. ¿Dónde veis películas? (el cine) — … ;
9. ¿Qué vende Manuel? (fruta) — … ;
10. ¿A quién escribes la carta? (Rafael) — … .
Ejercicio 7
Переведи предложения на испанский язык
1. Я живу в Испании;
2. Мы не живём в Америке, мы из Англии;
3. Сильвия открывает новый магазин;
4. Ученики открывают тетради и пишут новые слова;
5. Что вы пишете? (vosotros)
6. Где вы живёте? (vosotros)
7. Ты живёшь в Барселоне?
8. Вы пишете Вашему сыну? (usted)
9. Я открываю глаза и вижу горы;
10. Вы живёте в Италии или Испании? (ustedes)