Pretérito Perfecto

¿Has estado en España?

На повестке этой темы ещё одно время, которое описывает действия, совершённые в прошлом. Оно, конечно же, отличается от двух предыдущих прошедших времён, и все отличия мы разберём после того, как посмотрим на грамматические формы. Конструкция данного времени не представляет собой большой сложности. Некоторые формы, из которых образуется Pretérito Perfecto, мы с вами уже встречали и хорошо их помним. Но давайте сначала посмотрим на примеры предложений с этим временем, а затем разберём все глагольные формы и случаи, в которых это новое для нас время применяется.

1. ¿Ya has comprado el libro? — Ты уже купил книгу?

— No, todavía no he comprado el libro — Нет, я ещё не купил книгу.

2. Este año Ana ha estado en España — В этом году Анна была в Испании.

3. ¿Por qué habéis llegado tarde? — Почему вы пришли поздно?

4. Los chicos ya han terminado el colegio — Ребята уже закончили школу.

5. Hemos visto esta película muchas veces — Мы видели этот фильм много раз.

Formas

Pretérito Perfecto образуется с помощью конструкции:

Haber + Participio II

Формы Participio II (Причастия II) мы знаем из уровня A1. Напомним, что Participio II образуется от инфинитива с помощью суффикса –ado (hablar – hablado, trabajar – trabajado) и –ido (comer – comido, salir – salido).

Глагол “ haber” мы никогда не встречали в том виде, в котором его будем применять сейчас, поэтому все формы этого глагола следует хорошо запомнить.

Давайте для наглядности проспрягаем, к примеру, глагол comprar:

yo – he comprado (я купил)

tú – has comprado (ты купил)

él, ella, usted – ha comprado (он купил, она купила, Вы купили)

nosotros – hemos comprado (мы купили)

vosotros – habéis comprado (вы купили)

ellos, ellas, ustedes – han comprado (они купили, Вы купили)

1. ¿Tu papá ha comprado un coche nuevo? – Твой папа купил новую машину?

2. Hoy hemos comprado muchas verduras para hacer una ensalada – Сегодня мы купили много овощей, чтобы приготовить салат;

3. José y Ana todavía no han comprado los billetes para España – Хосе и Анна ещё не купили билеты в Испанию.

Таким образом спрягается любой глагол.

Попробуйте проспрягать во всех лицах эти глаголы: pagar, entrar, vender, dormir.

Очень хочется надеяться, что вы помните, что у Participio II есть и исключения: abrir – abierto, decir – dicho, escribir – escrito, hacer – hecho, volver – vuelto, ver – visto, cubrir – cubierto, poner – puesto, romper – roto. Все остальные глаголы будут правильными. Также помните, что никаких орфографических чередований, дифтонгов и т.д. здесь нет, это не формы Presente.

1. El poeta ha escrito un libro de poesía – Поэт написал поэтический сборник;

2. ¿Ya han vuelto tus hijos de Cuba? – Твои дети уже вернулись с Кубы?

3. ¿Has visto la nueva película de Pedro Almodóvar? – Ты видел новый фильм Педро Альмодовара?

4. Hemos abierto el primer supermercado en este pueblo – Мы открыли первый супермаркет в этой деревне.

Стоит также заметить, что Participio II не будет иметь ни множественного числа, ни женского рода. Единственное окончание – «-o» (hablado, regalado, vivido, escrito). Ни в коем случае не говорите «he dormida» или “hemos comidos” – это неверно.

Что же касается первой части конструкции — глагола haber, то для более лёгкого запоминания всех форм моожно провести некую параллель со временем Futuro Simple. Попробуйте проспрягать любой глагол, пусть даже наш comprar в Futuro Simple.

compraré compraremos

comprarás compraréis

comprará comprarán

Сравните эти окончания с формами глагола haber:

he hemos

has habéis

ha han

Видите совпадения? Тут всё совпадает, кроме формы vosotros. С большой долей вероятности вы захотите сказать heis comprado вместо habéis comprado, но будьте внимательны, не делайте ошибок.

На самом же деле такие совпадения в языке не случайны. Это объясняется историей испанского языка, чего, к сожалению, мы пока затрагивать не будем, а будем воспринимать такие явления как факт. Дословно глагол haber в нашем случае тоже никак не переводится, а выступает как вспомогательный глагол для формирования времени Pretérito Perfecto.

Ну вот, мы попытались упростить вам процесс запоминания новой для нас конструкции Pretérito Perfecto. Осталось теперь закрепить все формы на упражнениях.