fbpx
Castellano.ru
loading...

Модуль II • Урок 9 Тема 1 • Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto
Претеритальный Перфект

На повестке этой темы ещё одно время, которое описывает действия, совершённые в прошлом. Оно, конечно же, отличается от двух предыдущих прошедших времён, и все отличия мы разберём после того, как посмотрим на грамматические формы. Конструкция данного времени не представляет собой большой сложности. Некоторые формы, из которых образуется Pretérito Perfecto, мы с вами уже встречали и хорошо их помним. Но давайте сначала посмотрим на примеры предложений с этим временем, а затем разберём все глагольные формы и случаи, в которых это новое для нас время применяется.

1. ¿Ya has comprado el libro? — Ты уже купил книгу?
No, todavía no he comprado el libro — Нет, я ещё не купил книгу.

2. Este año Ana ha estado en España — В этом году Анна была в Испании.

3. ¿Por qué habéis llegado tarde? — Почему вы пришли поздно?

4. Los chicos ya han terminado el colegio — Ребята уже закончили школу.

5. Hemos visto esta película muchas veces — Мы видели этот фильм много раз.

Формы. Formas

Pretérito Perfecto образуется с помощью конструкции:

Haber + Participio II

Формы Participio II (Причастия II) мы знаем из уровня A1. Напомним, что Participio II образуется от инфинитива с помощью суффикса –ado (hablar – hablado, trabajar – trabajado) и –ido (comer – comido, salir – salido).

Глагол “ haber” мы никогда не встречали в том виде, в котором его будем применять сейчас, поэтому все формы этого глагола следует хорошо запомнить.

Давайте для наглядности проспрягаем, к примеру, глагол comprar:

yo – he comprado (я купил)
tú – has comprado (ты купил)
él / ella / Vd. – ha comprado (он купил / она купила / Вы купили)
nosotros – hemos comprado (мы купили)
vosotros – habéis comprado (вы купили)
ellos / ellas / Vds. – han comprado (они купили / Вы купили)

1. ¿Tu papá ha comprado un coche nuevo? – Твой папа купил новую машину?

2. Hoy hemos comprado muchas verduras para hacer una ensalada – Сегодня мы купили много овощей, чтобы приготовить салат;

3. José y Ana todavía no han comprado los billetes para España – Хосе и Анна ещё не купили билеты в Испанию.

Таким образом спрягается любой глагол.

Попробуйте проспрягать во всех лицах эти глаголы: pagar, entrar, vender, dormir.

Очень хочется надеяться, что вы помните, что у Participio II есть и исключения: abrir – abierto, decir – dicho, escribir – escrito, hacer – hecho, volver – vuelto, ver – visto, cubrir – cubierto, poner – puesto, romper – roto. Все остальные глаголы будут правильными. Также помните, что никаких орфографических чередований, дифтонгов и т.д. здесь нет, это не формы Presente.

1. El poeta ha escrito un libro de poesía – Поэт написал поэтический сборник;

2. ¿Ya han vuelto tus hijos de Cuba? – Твои дети уже вернулись с Кубы?

3. ¿Has visto la nueva película de Pedro Almodóvar? – Ты видел новый фильм Педро Альмодовара?

4. Hemos abierto el primer supermercado en este pueblo – Мы открыли первый супермаркет в этой деревне.

Стоит также заметить, что Participio II не будет иметь ни множественного числа, ни женского рода. Единственное окончание – «-o» (hablado, regalado, vivido, escrito). Ни в коем случае не говорите «he dormida» или “hemos comidos” – это неверно.

Что же касается первой части конструкции — глагола haber, то для более лёгкого запоминания всех форм моожно провести некую параллель со временем Futuro Simple. Попробуйте проспрягать любой глагол, пусть даже наш comprar в Futuro Simple.

compraré compraremos

comprarás compraréis

comprará comprarán

Сравните эти окончания с формами глагола haber:

he hemos

has habéis

ha han

Видите совпадения? Тут всё совпадает, кроме формы vosotros. С большой долей вероятности вы захотите сказать heis comprado вместо habéis comprado, но будьте внимательны, не делайте ошибок.

На самом же деле такие совпадения в языке не случайны. Это объясняется историей испанского языка, чего, к сожалению, мы пока затрагивать не будем, а будем воспринимать такие явления как факт. Дословно глагол haber в нашем случае тоже никак не переводится, а выступает как вспомогательный глагол для формирования времени Pretérito Perfecto.

Ну вот, мы попытались упростить вам процесс запоминания новой для нас конструкции Pretérito Perfecto. Осталось теперь закрепить все формы на упражнениях.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Раскрой скобки и поставь глаголы в правильную форму

1. … (explicar, yo) a mis padres la razón de mi viaje a Uruguay;

2. El avión … (llegar) muy tarde y por eso … (perder, yo) otro vuelo;

3. Esta noche mamá … (preparar) una cena riquísima, pero yo no … (poder) comer nada;

4. ¿Ya … (terminar, tú) la carrera?

— No, todavía no … (terminar, yo);

5. ¿ … (probar, vosotros) alguna vez el gazpacho?

— Sí, claro, … (probar, nosotros) el gazpacho muchísimas veces;

6. ¿Estás seguro de que los obreros te … (entender)?

7. ¿Cómo … (dormir) Vd. esta noche?

8. Los abuelos de Lorenzo dicen que nunca … (estar, ellos) en una ciudad tan bonita como ésta;

9. ¿ … (pensar, Vds.) alguna vez en cambiar de trabajo?

10. La señorita Augustina … (pedir) no molestarla esta mañana que está muy ocupada.