fbpx
Castellano.ru
loading...

Испанский язык • Урок 15 Тема 3 • Отрицательные местоимения в испанском

Pronombres negativos
Отрицательные местоимения

Отрицательные местоимения чем-то похожи на неопределённые, которые мы рассмотрели в предыдущей теме. Они похожи по смыслу, так как являются их противоположностями, и по грамматике. Рассмотрим каждый из них в аналогичном порядке.

1. Nada — ничто, ничего

Это местоимение всегда имеет форму nada и никогда не меняется.

Ejemplos:

¿Hay algo en la mochila? — В рюкзаке есть что-нибудь?
No, en la mochila no hay nada — Нет, в рюкзаке ничего нет

No veo nada — Я ничего не вижу
Mi hermana no hace nada, sólo escucha música todo el tiempo — Моя сестра ничего не делает, только слушает всё время музыку
No queremos comer nada — Мы ничего не хотим есть
En esta ciudad no pasa nada — В этом городе ничего не происходит

Скажи самостоятельно по-испански:

Мы ничего не хотим
Я ничего не знаю
Ученики ничего не помнят

2. Nadie — никто

Это местоимение также не меняется. Оно всегда относится к людям, а не к предметам.
Если действие направлено на nadie, то не забывай про предлог » a» перед ним.

Ejemplos:

¿Hay alguien en el portal? — В подъезде есть кто-нибудь?
No, en el portal no hay nadie — Нет, в подъезде никого нет

¿Llamas a alguien por las noches? — Ты кому-нибудь звонишь по ночам?
No, no llamo a nadie — Нет, я никому не звоню

¿Te gusta alguien en tu facultad? — Тебе кто-нибудь нравится на твоём факультете?
No, no me gusta nadie — Нет, мне никто не нравится

No conozco a nadie en París — В Париже я никого не знаю

Помимо этого, у слова nadie имеется одна интересная особенность. Если местоимение nadie стоит перед глаголом, то отрицательная частица no уже не ставится.

Сравни:

No sabe nadie cuándo vuelve Francisco — Никто не знает, когда вернётся Франциско
Nadie sabe cuándo vuelve Francisco — Никто не знает, когда вернётся Франциско (дословно: Никто знает…)

No entiende nadie esta regla — Никто не понимает это правило
Nadie entiende esta regla — Никто не понимает это правило

Не говори: Nadie no sabe cuándo vuelve Francisco.

Скажи самостоятельно:

Я никого не вижу здесь
Луара никого не любит
Никто мне не помогает готовить суп
В воскресенье никто не работает

3. Ninguno — никакой, ни один

Слово ninguno также, как и alguno изменяет свою форму, в зависимости от рода и числа существительного, к которому относится: ningún (м.р., ед. ч.); ninguna (ж.р., ед. ч.); ningunos (м.р., мн. ч.); ningunas (ж.р., мн. ч.).

Ejemplos:

ningún chico — никакой парень (ни один парень)
ninguna persona — никакой человек (ни один человек)
ningunos libros — никакие книги
ningunas palabras — никакие слова

No veo ningún camino — Я не вижу никакой дороги
No tengo ninguna amiga francesa — У меня нет никакой французской подруги
No veo ningunas películas mexicanas — Я не смотрю никаких мексиканских фильмов

¿Qué novedades tienes? — Какие у тебя новости?
Ninguna — Никаких

Просто запомни, что так говорят.

Если слово «никакой» стоит отдельно, без существительного, то в единственном числе мужского рода будет использоваться полная форма ninguno, а не ningún.

¿Tienes algún lápiz? — У тебя есть какой-нибудь карандаш?
No, no tengo ningún lápiz — Нет, у меня нет никакого карандаша
No, no tengo ninguno — Нет, у меня нет никакого (ни одного)

¿Tienes algún hermano?No, no tengo ninguno

Здесь нельзя сказать: «No, no tengo ningún«. В таких случаях перед тобой стоит выбор: либо сказать No tengo ningún hermano, либо No tengo ninguno.

Местоимение ninguno также может использоваться с предлогом de в значении «никто из, ни один из».

Ninguno de nosotros sabe italiano — Никто из нас не знает итальянский
Ninguna de esas camareras trabaja aquí mucho tiempo — Ни одна из этих официанток не работает здесь много времени

Обрати внимание, что в этом случае слово ninguno стоит раньше, чем глагол, поэтому второе отрицание в виде частицы no не требуется.

Скажи самостоятельно:

У тебя есть какая-нибудь идея? — Нет, у меня нет ни одной
Ни один из этих магазинов не открыт сейчас
Я не вижу никакого телефона под столом

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Вставь отрицательные местоимения вместо пропусков

1. ¿Hay alguien ahí? — No, aquí no hay … ; 2. ¿Hay algo en ese paquete? — No, en este paquete no hay … ; 3. No tengo … plan; 4. El teléfono funciona mal, no oigo … ; 5. En esta ciudad no conozco a … ; 6. No puedo contar … historia interesante; 7. Este tema es muy difícil, no entendemos … ; 8. En este pueblo … habla inglés; 9. No encuentro … llaves en el armario, debes buscar en otro lugar; 10. No sé tocar … instrumento musical.

Ejercicio 2
Переведи предложения на испанский язык

1. Ты что-нибудь понимаешь? — Нет, я ничего не понимаю; 2. Вы кого-нибудь здесь знаете? — Нет, я никого тут не знаю; 3. У меня нет никакого опыта работы в этой области; 4. Он ничего не видит без очков; 5. В кафе нет ни одного свободного столика; 6. Никто не знает, когда закончится кризис; 7. Почему ты никого не хочешь видеть? 8. На небе нет ни одной звезды; 9. Никто не хочет войны; 10. Они ничего не могут купить, потому что у них мало денег; 11. Никто не идеален.