Castellano.ru
loading...

Испанский язык • Урок 10 Тема 1 • Настоящее время в испанском

Presente de Indicativo
Глаголы в настоящем времени (I спряжение.)

Все три темы Урока 10 мы посвящаем изучению глаголов в настоящем времени. В испанском языке это время называется Presente de Indicativo. Перед нами стоит задача рассмотреть спряжения правильных глаголов трёх групп и научиться правильно использовать испанское настоящее время в речи.

Мы уже знаем глагол ser, который имеет значение «быть», и с помощью которого мы можем описать любой предмет или человека, можем дать характеристику мне, тебе, нам, вам. Мы можем сказать: yo soy Carlos, tú eres español, María es camarera, nosotros somos amigos. Также знаем глагол estar, который указывает на местоположение какого-либо предмета или лица: tú estás en Madrid, yo estoy en casa, el perro está debajo de la mesa. Но мы не можем выразить другие действия, например: Я работаю на заводе, ты говоришь по-испански, они покупают хлеб.

Чтобы сказать «я работаю на заводе», тоже не достаточно просто знать как будет по-испански «работать», нам надо знать форму «я работаю». Само по себе слово «работать» — это начальная форма глагола, или инфинитив. О нём уже велась речь в предыдущем уроке. Голыми инфинитивами никто не разговаривает. Нельзя просто взять и сказать: Я работать на заводе, Мы учить испанский и свободно разговаривать по-русски. Эти глаголы мы должны поставить в правильную форму. Это делается достаточно легко с помощью окончаний, которые у каждого лица свои, и их нужно запомнить.

Как мы уже знаем, в испанском языке все инфинитивы делятся на 3 группы, которые традиционно называются спряжениями:

1) Глаголы, которые заканчиваются на -ar — относятся к глаголам I-го спряжения. Например: hablar — разговаривать, trabajar — работать, comprar — покупать.

2) Есть также ряд глаголов, которые заканчиваются на -er. Это глаголы II-го спряжения: comer — кушать или comprender — понимать.

3) И существуют глаголы III-го спряжения, которые оканчиваются на -ir. Это такие глаголы, как escribir — писать и abrir — открывать.

В данном разделе мы рассмотрим только глаголы первого спряжения, то есть те, которые заканчиваются на -ar, а глаголам II и III спряжений посвятим следующую тему.

Приступим к изучению форм глаголов I-го спряжения. В качестве образца возьмём любой глагол, оканчивающийся на -ar, и проспрягаем его во всех лицах, как мы это делали с глаголами ser и estar. Пусть это будет глагол hablar — разговаривать.

yo — habl o
tú — habl as
él — habl a
ella — habl a
Vd. — habl a
nosotros/as — habl amos
vosotros/as — habl áis
ellos — habl an
ellas — habl an
Vds. — habl an

я разговариваю
ты разговариваешь
он разговаривает
она разговаривает
Вы разговариваете
мы разговариваем
вы разговариваете
они разговаривают
они разговаривают
Вы разговариваете

Yo hablo español — Я говорю по-испански
Tú hablas ruso — Ты говоришь по-русски
Nosotros hablamos mucho — Мы много разговариваем

Посмотрим, что произошло при спряжении этого глагола. Инфинитив hablar заканчивается на -ar. Это его окончание. Остальная форма habl- называется основой. При спряжении глагола окончание -ar исчезло, а к основе habl— прибавились окончания, отдельные для каждого лица: o, as, a, amos, áis, an. Потому они так и называются — личные окончания. По такому принципу спрягаются и все остальные глаголы I-го спряжения.

Проспрягай самостоятельно глагол trabajar — работать. Не забывай, что если -ar является окончанием, то trabaj- — это его основа. Именно к ней мы должны добавить личные окончания:

yo — trabaj..
tú — …
él / ella / Vd. — …
nosotros — …
vosotros — …
ellos / ellas / Vds. — …

Проспрягай следующие глаголы: comprar (покупать), escuchar (слушать), estudiar (учиться).

Pablo trabaja mucho — Пабло много работает
Nosotros compramos comida en esta tienda — Мы покупаем еду в этом магазине
¿Dónde estudias? — Где ты учишься?
No escucho música en coche — Я не слушаю музыку в машине

Как и в случае с глаголами ser и estar, со всеми остальными глаголами также можно опускать личные местоимения yo, , él и т.д.

Yo trabajo en la fábrica = Trabajo en la fábrica
Nosotros estudiamos español = Estudiamos español

Сами испанцы не любят чрезмерно часто использовать личные местоимения. Для них предпочтительным является второй вариант.

Скажи самостоятельно по-испански:

Мария работает в школе
Ты учишься или работаешь?
Вы учите испанский
Где твои родители покупают еду?

Чтобы посмотреть правильный перевод, подведи курсор к каждому предложению.

Отрицательные предложения с любыми глаголами строятся тоже очень просто — достаточно перед ними поставить частицу no.

Yo trabajo en esta empresa — Yo no trabajo en esta empresa
Estudiamos inglés — No estudiamos inglés

Скажи по-испански:

Она не слушает музыку
Я не покупаю новую машину
Вы не учитесь в школе (usted)

Приведём ещё небольшой ряд глаголов на -ar для разнообразия. Проспрягай их во всех лицах и запомни.

cantar — петь
bailar — танцевать
preparar — готовить
descansar — отдыхать

Составь по одному предложению с этими глаголами.

А теперь для проверки переведи на испанский язык:

Что поют дети?
Я хорошо танцую
Вы готовите еду дома? (vosotros)
Когда ты отдыхаешь?

Предлог a

В испанском языке существует очень важное и незыблемое правило, которое раз и навсегда нужно запомнить и ни на минуту о нём не забывать. Оно звучит таким образом: если какое-либо действие направлено на человека (например, звонить кому-то, слушать кого-то, ждать кого-то и т.д.), то перед человеком необходимо поставить предлог a. Глаголы при этом могут быть все абсолютно разными.

Ejemplo:

Escucho a Carlos — Я слушаю Карлоса
Daniel llama a su padre — Даниель звонит своему отцу
Esperamos a nuestros amigos — Мы ждём наших друзей

Предлог a не ставится, если действия направлены на неодушевлённые объекты.

Сравни:

María escucha música — Мария слушает музыку
María escucha a Ricardo — Мария слушает Рикардо
Los niños cantan una canción — Дети поют песню
Los niños cantan a sus padres — Дети поют своим родителям

Скажи самостоятельно по-испански:

Я звоню Анне
Карлоc покупает цветы своей маме
Они ждут учительницу

Как и в случае с предлогом de, предлог a также сливается с артиклем el, в результате чего появляется al.

a + el = al

Los alumnos escuchan al profesor — Ученики слушают учителя
Esperamos al señor Gómez — Мы ждём сеньора Гомеса

Составь самостоятельно предложения со следующими новыми глаголами, предварительно их проспрягав:

preguntar — спрашивать
contestar — отвечать
ayudar — помогать
explicar — объяснять

С помощью этих глаголов переведи предложения на испанский:

Что спрашивают ученики учителя?
Учитель отвечает ученикам
Мы помогаем нашей бабушке
Начальник объясняет работу своей секретарше

При этом, когда мы задаём вопрос ¿Кому ты звонишь? или ¿Кого они спрашивают?, нужно перед вопросительным словом quién также поставить предлог a.

¿A quién llamas? — Кому ты звонишь?
¿A quién preguntan ellos? — Кого они спрашивают?

Если случайно забыть предлог a, то получится не совсем красиво: ¿Quién llamas? — Кто ты звонишь?

Скажи по-испански:

Кому ты помогаешь?
Кому отвечает учитель?
Кого спрашивает начальник?

И последнее. Обязательно следи за правильным произношением глаголов с ударением на нужный слог. Ни в одном глаголе ударение никогда не ставится на окончание. Оно ставится на первый слог перед окончанием. Исключение составляют формы nosotros и vosotros, а также глагол estar.

Не говори: preparán, escuchó, hablá и т.д.

Сейчас мы начали очень серьёзную и нужную тему, которая поможет нам в значительной мере расширить наш испанский кругозор. Научись хорошо ориентироваться в формах испанских глаголов. Запомни их и потренируй на упражнениях.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Поставь глаголы в правильную форму

1. Yo (trabajar) en un hotel; 2. Luís (trabajar) como camarero en un café; 3. Tú (hablar) bien español; 4. David y Natalia (hablar) por teléfono; 5. Ustedes (comprar) ropa nueva; 6. Yo no (comprar) en este supermercado; 7. Vosotros (estudiar) medicina en la universidad; 8. Nosotros (estudiar) lenguas extranjeras; 9. Usted (escuchar) la radio en casa.

Ejercicio 2
Переведи предложения с испанского языка на русский

1. Jorge compra un coche nuevo; 2. Estudio español cada día; 3. Trabajamos en una empresa internacional; 4. ¿Dónde trabaja Vd.? 5. ¿Dónde estudias? 6. Los padres de Silvia bailan salsa; 7. ¿Ustedes no cantan? 8. Preparo la comida cada día; 9. Ella compra un apartamento en España; 10. Ahora descansáis y escucháis música.

Ejercicio 3
Ответь на вопросы утвердительно, представляя, что общаешься с испанцем

Ejemplo:

¿Estudias español? — Sí, estudio español
¿Escucháis música? — Sí, escuchamos música

1. ¿Hablas español? — Sí, … 2. ¿Habla usted español? — Sí, … 3. ¿Habláis español? — Sí, … 4. ¿Hablan ustedes español? — Sí, … 5. ¿Trabajas mucho? — Sí, … 6. ¿Tu mamá trabaja mucho? — Sí, … 7. ¿Carlos baila flamenco? — Sí, … 8. ¿Estudian inglés Pepe y Manuel? — Sí, … 9. ¿Compráis libros por internet? — Sí, … 10. ¿Canta usted en la ducha? — Sí, …

Ejercicio 4
Дай отрицательные ответы на вопросы

Ejemplo:

¿Estudia usted francés? — No, no estudio francés

1. ¿Trabaja Pablo en una tienda? — No, … 2. ¿Hablas con tus amigos en español? — No, … 3. ¿Escuchan los niños a sus padres? — No, … 4. ¿Prepara Elisa la comida? — No, … 5. ¿Cantáis karaoke en español? — No, … 6. ¿Felipe baila con Susana? — No, … 7. ¿Preparan ustedes ejercicios? — No, … 8. ¿Descansas con tu familia? — No, … 9. ¿Llaman ustedes a sus amigos? — No, … 10. ¿Llama Lucía por teléfono a Antonio? — No, …

Ejercicio 5
Задай вопросы к предложениям

Ejemplo:

Estudio en la universidad — 1) ¿Dónde estudias? 2) ¿Estudias en la universidad o en la escuela?

1. Trabajo en una farmacia — ¿…? 2. Compramos comida cada día — ¿…? 3. Preparo los ejercicios de español — ¿…? 4. Luís habla tres lenguas extranjeras — ¿…? 5. Nuestros abuelos cantan muy bien — ¿…? 6. Bailamos en una discoteca — ¿…? 7. Descanso en la playa con mis amigos — ¿…? 8. La secretaria llama por teléfono — ¿…? 9. Juan llama a Rafael — ¿…? 10. Ayudo a mi padre — ¿…?

Ejercicio 6
Поставь предлог a, где необходимо

1. Escucho … música; 2. Escucho … mi profesor; 3. Paco canta … su novia; 4. Paco canta … una canción; 5. La profesora explica … un tema nuevo; 6. La profesora explica … los alumnos; 7. Fernando compra … un regalo … su hijo; 8. Los turistas preguntan … el policía; 9. ¿… quién trabaja en el hospital? 10. ¿… quién contestan los estudiantes?

Ejercicio 7
Переведи предложения на испанский язык

1. Я разговариваю по-испански; 2. Ты разговариваешь с Марией; 3. Мы учим английский в школе; 4. Вы работаете каждый день; (vosotros) 5. Мои друзья покупают дом в Малаге; 6. Вы готовите еду дома; (usted) 7. Луис поёт песню в душе; 8. Хоакин танцует очень хорошо; 9. Вы танцуете очень хорошо?; (ustedes) 10. Я звоню своим родителям каждый день; 11. Ученики спрашивают учителя; 12. Учитель не отвечает ученикам; 13. Где ты работаешь? — Я работаю в театре; 14. Кому вы звоните каждый день? (vosotros) — Мы звоним каждый день нашим друзьям.