Модуль II • Урок 10 Тема 2 • Estaba haciendo

Imperfecto Continuo. Estaba haciendo
Имперфекто длительное. Я делал (длительно)

В данном разделе мы рассмотрим выражение Estar + Gerundio, где глагол Estar стоит в Imperfecto. Для этого нам необходимо изучить случаи, в которых используется это выражение, и найти отличия от выражения Estuve haciendo, которому мы посвятили прошлый раздел. Перед тем, как мы примемся разбирать всё по деталям, давайте взглянем на примеры различных предложений:

No pude ponerme al teléfono, porque estaba comiendo — Я не смог подойти к телефону, потому что я обедал
Luis estaba haciendo limpieza mientras su mujer estaba poniendo la mesa — Луис делал уборку в то время, как его жена накрывала на стол
¿Qué estabais haciendo ayer a esta hora? — Что вы делали вчера в это время?
— Ayer a esta hora estábamos durmiendo — Вчера в это время мы спали

С виду эти предложения могут показаться аналогичными тем, что мы рассмотрели в прошлом разделе. И у вас может возникнуть вопрос: А почему глагол estar стоит в Indefinido, а не в Imperfecto?
На того вопрос постараемся дать развёрнутый ответ.

Дело в том, что конструкция Estaba Haciendo тоже относится к длительному действию. Она выражает длительность также, как и Estuve Haciendo. Однако Estaba Haciendo применяется в более условных значениях. Можно выделить два ярких случая, когда эта форма употребляется:

1. Estaba haciendo заменяет простой Imperfecto (hacía) в составных предложениях, когда совершаются два параллельных действия, или происходит моментальное действие на фоне длительного. Помните прошлый урок — тему Indefinido vs. Imperfecto 2? Мы встретили предложения типа:

Cuando mi mamá cocinaba, yo hacía limpieza — Когда моя мама готовила, я делал уборку
Совершаются два параллельных действия

Cuando veíamos la tele, entró José — Когда мы смотрели телевизор, вошёл Хосе
На фоне длительного действие совершается моментальное действие.

В этих случаях вместо Imperfecto можно использовать конструкцию Estar + Gerundio. Приведённые выше предложения не будут отличаться от следующих:

Cuando mi mamá estaba cocinando, yo estaba haciendo limpieza — Когда моя мама готовила, я делал уборку
Cuando estábamos viendo la tele, entró José — Когда мы смотрели телевизор, вошёл Хосе

Единственная разница заключается в том, что конструкция Estar + Gerundio немного усиливает длительность действия. Однако, не существует какого-то правила, по которому в каких-то случаях мы могли бы использовать Imperfecto, а в каких-то — Estar + Gerundio. Такие предложения можно считать равнозначными.

Сравните ещё предложения:

Mientras el jefe contaba dinero, los empleados trabajaban — Пока начальник считал деньги, подчинённые работали
Mientras él jefe estaba contando dinero, los empleados estaban trabajando — Пока начальник считал деньги, подчинённые работали

Ayer no salí de casa porque llovía — Вчера я не выходил из дома, потому что шёл дождь
Ayer no salí de casa porque estaba lloviendo — Вчера я не выходил из дома, потому что шёл дождь

В данных предложениях глагол estar нельзя поставить в Indefinido. Нельзя, к примеру, сказать:
Cuando mi mamá estuvo cocinando, yo estuve haciendo limpieza

2. Второй случай использования формы Estaba Haciendo — когда мы хотим сказать, что на какой-то конкретный момент в прошлом пришлось длительное действие. Посмотрите на пример:

¿Qué estabas haciendo ayer a las ocho? — Что ты делал вчера в восемь?
Ayer a las ocho estaba leyendo un libro — Вчера в восемь я читал книгу
Это означает, что в тот момент, когда настало восемь часов, я уже находился в процессе чтения книги. Может я начал читать в семь, а закончил в девять, но в восемь часов я как раз находился в длительном процессе чтения.

Anteayer a esta hora estábamos descansando — Позавчера в это время мы отдыхали

Перечисленные нами два случая использования конструкции Estar + Gerundio очень тесно связаны между собой. Такое выделение на пункты является условным. Вы же можете попробовать понять данные правила как одно целое. Старайтесь не путать выражения Estuve Haciendo и Estaba Haciendo.

Ejercicios
Упражнения