Imperativo afirmativo с местоимениями

Dímelo

Для того, чтобы полностью владеть Imperativo afirmativo, нам не хватает ещё одной простой детали: умения спрягать возвратные глаголы и использовать местоимения в дательном и винительном падежах.

Данный раздел посвящается как раз этой теме. Он будет состоять из двух соответствующих пунктов:

1) использование местоимений в дательном и винительном падежах с глаголами в императиве;

2) спряжение возвратных глаголов в императиве.

1. Использование местоимений в дательном и винительном падежах с глаголами в Imperativo afirmativo.

Если мы хотим использовать местоимения в дательном или винительном падеже с глаголами в повелительном наклонении, то нам нужно запомнить, что:

Местоимения всегда должны стоять после глагола, сливаясь с его окончанием:

Bésame — Поцелуй меня

Llámame — Позвони мне

Deme — Дайте мне (Vd.)

Perdonadnos — Простите нас (vosotros)

Escríbele un mensaje — Напиши ему сообщение

Нельзя сказать: me besa, me llama, me de, nos perdonad, le escribe

Как вы можете заметить, глаголы спрягаются точно так же, как мы и учили, только к ним прибавляются уже хорошо знакомые нам местоимения в дательном и винительном падежах.

Попробуйте сказать по-испански: принеси мне, купи ей, скажи это (подведя курсор мышки к данным сочетаниям слов, вы сможете увидеть всплывающий перевод).

Обязательно обращайте внимание на ударения в словах.

Как вы знаете, местоимения в дательном и винительном падежах могут употребляться одновременно, и Imperativo в этом случае не исключение.

Dímelo — Скажи мне это

Mamá, cómpranos un helado — Cómpranoslo

Enséñenme sus pasaportes, por favor — Enséñenmelos

Dale una oportunidad — Dásela

Tráigale un pañuelo — Tráigaselo

2. Imperativo afirmativo с возвратными глаголами.

Возвратные местоимения и дательный и винительный падежи местоимений очень похожи между собой.

Возвратные глаголы спрягаются в Imperativo afirmativo по тому же самому принципу: возвратные местоимения ставятся в конце глагола:

Levántate — Вставай

Báñese — Искупайтесь

Из примеров видно, что ставить возвратные глаголы в повелительное наклонение очень легко. Однако, есть два случая, которые надо запомнить. Проспрягаем глагол levantarse во всех формах, а вы попытайтесь сразу увидеть и запомнить эти два отклоняющихся момента.

tú — levántate

Vd. — levántese

Vds. — levántense

vosotros — levantaos

nosotros — levantémonos

Формы vosotros и nosotros являются теми самыми отступлениями от правил. У возвратных глаголов в этих формах не хватает букв d и s соответственно.

Не говорят: levantados, levantemosnos.

Это отклонение имеет место только у возвратных глаголов и только в формах vosotros и nosotros.

Учитывая эти два момента, постарайтесь правильно проспрягать следующие глаголы: bañarse, afeitarse, lavarse el pelo. Не забывайте, что возвратные глаголы тоже имеют орфографические чередования в корне слова.

E — IE

despertarse — просыпаться

tú — despiértate (просыпайся)

Vd. — despiértese (просыпайтесь)

Vds. — despiértense (просыпайтесь)

vosotros — despertaos (просыпайтесь)

nosotros — despertémonos (просыпаемся!)

O — UE

acostarse — ложиться

tú — acuéstate (ложись)

Vd. — acuéstese (ложитесь)

Vds. — acuéstense (ложитесь)

vosotros — acostaos (ложитесь)

nosotros — acostémonos (ложимся!)

E — I

vestirse — одеваться

tú — vístete

Vd. — vístase

Vds. — vístanse

vosotros — vestíos

nosotros — vistámonos

Запомните формы глагола irse

tú — vete (уходи)

Vd. — váyase (уходите)

Vds. — váyanse (уходите)

vosotros — idos (уходите)

nosotros — vayámonos (уходим!)

У ir в форме vosotros буква d остаётся.