fbpx
Castellano.ru
loading...

Модуль II • Урок 5 Тема 2 • Futuro Simple

Futuro Simple
Простое будущее

Futuro Simple (Простое Будущее) – это ещё одно будущее время в испанском языке, наряду с пройденным нами в прошлом уроке Futuro Próximo (Ближайшее Будущее).

Формы глаголов у этих двух времён различаются, и употребляются они в немного разных случаях.

О случаях употребления и о различиях данных будущих времён мы поговорим чуть позже, а пока посмотрите на то, что из себя представляет Futuro Simple:

1. ¿Cuándo hablarás con Mónica? – Когда ты поговоришь с Моникой?
Hablaré con Mónica más tarde – Я поговорю с Моникой попозже.

2. El año que viene mis padres me comprarán un coche – В следующем году родители мне подарят машину.

3. Mañana no iremos al colegio ya que es festivo – Завтра мы не пойдём в школу, так как завтра праздничный день.

4. ¿A qué hora volveréis a casa? – В какое время вы вернётесь домой?

5. Dicen que Quique nunca cambiará – Говорят, что Кике никогда не изменится.

Formas

Лёгкость данной грамматической темы заключается в том, что на окончания Futuro Simple не влияет то, на что заканчивается инфинитив: на –ar, -er или на –ir. У всех глаголов формы будут одинаковые.

Terminar

yo – terminaré

tú – terminarás

él/ella/Vd. – terminará

nosotros – terminaremos

vosotros – terminaréis

ellos/ellas/Vds. — terminarán

Volver

yo – volveré

tú – volverás

él/ella/Vd. – volverá

nosotros – volveremos

vosotros – volveréis

ellos/ellas/Vds. — volverán

Dormir

yo – dormiré

tú – dormirás

él/ella/Vd. – dormirá

nosotros – dormiremos

vosotros – dormiréis

ellos/ellas/Vds. — dormirán

Как вы видите, за основу берётся целый ИНФИНИТИВ, и к нему прибавляются окончания. Окончания -ar, -er, —ir не отсекаются, как это было при формировании, например, Presente.

Infinitivo + é, ás, á, emos, éis, án

(hablar-, comer-, cerrar-, colgar-, dormir-, entrar-, llamar-, pasar-, ir-, estudiar-, preparar-, practicar-, saludar-, etc.)

Ejemplos:

a) Este año terminaré la carrera – В этом году я закончу университет;

b) Juanjo dice que me llamará pronto – Хуанхо говорит, что он мне скоро позвонит;

c) Los fines de semana iremos a la playa para descansar un poco – На выходных мы поедем на пляж, чтобы немного отдохнуть;

d) No sé si aprenderéis español este año – Я не знаю, выучите ли вы испанский в этом году;

e) No entiendo muy bien la gramática, pero iré a la universidad y me la explicarán – Я не очень хорошо понимаю грамматику, но я пойду в университет и мне её объяснят.

Uso de Futuro Simple. Употребление Простого Будущего

Futuro Simple используется, когда мы говорим о действиях в будущем, но эти действия не запланированы заранее. Этим-то Futuro Simple и отличается от Futuro Próximo, которое показывает уже запланированное действие – намерение.

Сравните:

Viajaré a España
Voy a viajar a España

Я поеду в Испанию – Я поеду (намереваюсь поехать) в Испанию

Si tengo dinero, me compraré un coche rápido – Если у меня будут деньги, я куплю быструю машину (Здесь, конечно же, данное действие не может быть запланированным, т.к. это только предположение: «Если…»).

Иногда
Futuro Simple выражает законченное действие в будущем, а Futuro Próximo – намерение начать совершать какое-либо действие:

Yo aprenderé español – Yo voy a aprender español

Я выучу испанский – Я буду учить испанский

Вот вам пример из жизни.

За какого кандидата вы проголосуете:

1) За того, кто говорит: voy a construir carreteras (я буду строить дороги), voy a bajar los impuestos (я буду снижать налоги), voy a regalaros apartamentos (я буду дарить вам квартиры);

ИЛИ

2) За того, кто говорит: construiré carreteras (я построю дороги), bajaré los impuestos (я снижу налоги), os regalaré apartamentos (я подарю вам квартиры).

Зачастую, однако, для выражения одной и той же мысли можно употреблять, как Futuro Simple, так и Futuro Próximo. Однако всегда помните, что Futuro Próximo (voy a estudiar español) несёт в себе оттенок запланированного действия, а Futuro Simple (estudiaré español) – это больше спонтанное действие.

Futuro Simple может употребляться с теми же временными указателями, что и Futuro Próximo:

mañana — завтра

pasado mañana — послезавтра

el mes / año que viene — в следующем месяце / году

el mes / año próximo (или el próximo mes / año) — в следующем месяце / году

más tarde — позже, потом

en el año 2015 — в 2015 году

luego — потом

dentro de tres meses (или en tres meses) — через три месяца

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму

1. Mañana … (cenar, nosotros) en el café con unos amigos;

2. … (pasar, yo) por tu casa para recogerte;

3. Dicen que mañana … (llover);

4. ¿Crees que no … (aprobar, tú) el examen?

5. No sé si … (terminar, yo) el trabajo para el viernes;

6. Chicos, ¿cuándo me … (ayudar) a hacer limpieza?

7. Pienso que no te … (gustar) esta canción;

8. Estoy seguro de que a Vd. no le … (gustar) los precios;

9. ¿Me … (traer, Vds.) algún portátil de EE.UU.? (EE.UU – Estados Unidos)

10. Vamos a un restaurante por ahí y … (tomar, nosotros) algo.

11. … (estar, yo) encantado de conocer a esa señorita;

12. Nadie me … (regalar) un teléfono móvil porque soy muy pequeño todavía;

13. No te … (olvidar, yo) jamás;

Ejercicio 2
Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму. Обрати внимание, что почти все глаголы возвратные

1. Mañana … (levantarse, yo) a las siete de la mañana;

2. El mes que viene … (irse, nosotros) a París;

3. Algún día … (comprarse, vosotros) un piso en el centro de la ciudad;

4. Julio y Anita … (casarse) en mayo;

5. … (ir, yo) a la tienda y … (probarse) esa chaqueta;

6. Pablo y yo … (verse) a las diez de la noche;

7. ¿A qué hora … (acostarse, vosotros) hoy?

8. No tengo tiempo y por eso no … (prepararse) bien para el examen;

9. Jamás … (olvidarse, yo) de ti.

Ejercicio 3
Сделай упражнение по образцу:

¿Estás haciendo la tarea de casa? (más tarde)
— No, la haré más tarde

¿Estáis lavando el vestido? (mañana)
— No, lo lavaremos mañana

1. ¿Estáis escribiendo cartas? (luego);

2. ¿Están Vds. comiendo paella valenciana? (por la noche)

3. ¿Están los chicos preparando el proyecto? (más tarde)

4. ¿Está Julio leyendo las noticias? (después de comer)