Castellano.ru
loading...

Испанский язык • Урок 11 Тема 3 • Неправильные глаголы в Presente de Indicativo (согласные)

Verbos irregulares en Presente (Parte II)
Отклоняющиеся глаголы в настоящем времени (Часть II)

Кроме неправильных глаголов с чередованием гласных в корне слова, существуют глаголы, у которых происходят изменения, связанные с согласными буквами. Всего можно насчитать два таких случая.

1. G перед окончанием

У ряда глаголов в первом лице единственного числа (yo) перед окончанием появляется буква g.

salir — выходить

yo — salgo
tú — sales
él, ella, Vd. — sale
nosotros — salimos
vosotros — salís
ellos, ellas, Vds. — salen

Данному изменению подвергается исключительно форма yo, а на остальные лица подобное чередование не влияет.

Salgo de casa a las ocho de la mañana — Я выхожу из дома в восемь утра
¿A qué hora sales de la oficina? — Во сколько ты выходишь из офиса?

Следующий глагол подобного рода:

poner — класть

yo — pongo
tú — pones
él, ella, Vd. — pone
nosotros — ponemos
vosotros — ponéis
ellos, ellas, Vds. — ponen

Pongo el lápiz sobre la mesa — Я кладу карандаш на стол
¿Qué ponen las chicas en el bolso? — Что кладут девушки в сумку?

Существуют также глаголы, у которых, помимо добавления буквы g в форме yo, в других лицах происходят известные нам чередования гласных. К таким глаголам относится:

tener — иметь

yo — tengo
tú — tienes
él, ella, Vd. — tiene
nosotros — tenemos
vosotros — tenéis
ellos, ellas, Vds. — tienen

Tengo un perro — У меня есть собака
¿Tienes hermanos o hermanas? — У тебя есть братья или сёстры?

Скажи самостоятельно по-испански:

Утром я не выхожу из дома
Куда ты кладёшь одежду?
Я кладу одежду в шкаф
У меня есть дом рядом с рекой

Подведи курсор к каждому предложению, чтобы проверить себя.

Представим теперь оставшиеся глаголы с их спряжениями в виде таблицы. Выучи их и умей правильно владеть каждой формой.

hacer — делать

yo — hago
tú — haces
él — hace
nosotros — hacemos
vosotros — hacéis
ellos — hacen

decir — говорить, сказать

yo — digo
tú — dices
él — dice
nosotros — decimos
vosotros — decís
ellos — dicen

traer — приносить

yo — traigo
tú — traes
él — trae
nosotros — traemos
vosotros — traéis
ellos — traen

oír — слышать

yo — oigo
tú — oyes
él — oye
nosotros — oímos
vosotros — oís
ellos — oyen

venir — приходить

yo — vengo
tú — vienes
él — viene
nosotros — venimos
vosotros — venís
ellos — vienen

Ejemplos:

Hago ejercicios de español — Я делаю упражнения по испанскому
¿Qué haces el viernes por la tarde? — Что ты делаешь в пятницу вечером?

Él dice que es muy importante estudiar lenguas — Он говорит, что учить языки очень важно
¿Qué dices? — Что ты говоришь?
Digo que estoy cansada — Я говорю, что я устала

El camarero trae la comida — Официант приносит еду
Traigo una noticia buena — Я несу хорошую новость

¿Oyes la música? — Ты слышишь музыку?
No, no oigo la música — Нет, я не слышу музыку

Normalmente Juan viene a las siete — Обычно Хуан приходит в семь
¿De dónde vienes? — Откуда ты идёшь?
Vengo de la casa de Fernando — Я иду от Фернандо

Скажи самостоятельно по-испански:

Я не слышу учителя
Официант говорит, что тот столик свободен
Я говорю, что тот столик свободен, Вы слышите? (Vd.)
У меня есть кошка
Начальник приходит в десять часов утра

2. C — ZC

И последнее чередование, которое существует у неправильных испанских глаголов в Presente de Indicativo, это изменение буквы c на сочетание букв zc перед окончанием у первого лица единственного числа (yo). В остальных лицах такие глаголы всегда правильные.

conocer — знать, быть знакомым

yo — conozco
tú — conoces
él — conoce
nosotros — conocemos
vosotros — conocéis
ellos — conocen

Yo no conozco a tu padre — Я не знаю твоего отца
¿Conoces a Rodrigo? — Ты знаком с Родриго?

Остальные глаголы мы перечислим только в начальной форме. Проспрягай их самостоятельно, это очень просто.

traducir — переводить
conducir — водить (машину)
producir — производить

Их спряжение можно подсмотреть с помощью курсора мышки.

Скажи самостоятельно по-испански:

Я перевожу испанский текст
Я вожу машину каждый день
А ты водишь машину?
Моя фирма производит компьютеры
Я знаю твоих родителей

3. Другие неправильные глаголы

Существует несколько отклоняющихся глаголов, имеющих свои собственные формы, которые нельзя причислить ни к одной из вышеприведённых категорий. Эти глаголы также являются очень ходовыми в испанском языке.

ir — идти, ехать

yo — voy
tú — vas
él, ella, Vd. — va
nosotros — vamos
vosotros — vais
ellos, ellas, Vds. — van

En verano vamos a España — Летом мы едем в Испанию
¿A dónde vas? — Куда ты идёшь?
Voy a la tienda — Я иду в магазин

saber — знать (что-то абстрактно)

yo —

Остальные формы являются правильными. Озвучь их самостоятельно и проверь.

tú — …
él, ella, Vd. — …
nosotros — …
vosotros — …
ellos, ellas, Vds. — …

Yo sé que Elena vive en Andalucía — Я знаю, что Елена живёт в Андалусии
¿Sabes que el lunes viene Pepe? — Ты знаешь, что в понедельник приезжает Пепе?

dar — давать

yo — doy

Остальные формы являются правильными. Озвучь их самостоятельно и проверь.

tú — …
él, ella, Vd. — …
nosotros — …
vosotros — …
ellos, ellas, Vds. — …

Doy un caramelo al niño — Я даю конфету ребёнку

Скажи самостоятельно по-испански:

Я иду в школу
Карлос идёт на урок испанского
Я знаю, что Мария живёт с её учителем по французскому
Я не даю деньги своей сестре

Кстати, глаголы ser и estar также относятся к неправильным и спрягаются индивидуальным образом. Их формы мы уже должны очень хорошо помнить.

Если в данной теме встретились некоторые глаголы, которые совпадают по значению с другими, и пока что не совсем понятно, как их отличать, дождись урока 12. В нём мы разберём похожие глаголы и научимся их дифференцировать.

А пока, самое главное, что от тебя требуется, это хорошо знать спряжения всех перечисленных отклоняющихся испанских глаголов в настоящем времени Presente de Indicativo.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Поставь глаголы в правильную форму

1. Mi marido (salir) de casa muy temprano; 2. Yo (salir) de la escuela a las dos de la tarde; 3. (poner, yo) el móvil en el bolsillo; 4. ¿Dónde (poner, tú) la tarjeta? 5. (tener, yo) 20 años; 6. ¿Cuántos amigos (tener, vosotros)? 7. ¿Qué (hacer, Vd.) por la mañana? 8. Yo (hacer) ejercicios de español cada día; 9. Montse (oír) a Rogelio, pero no entiende; 10. No (oír, yo) el sonido; 11. ¿A qué hora (venir, ustedes) el martes? 12. Yo (venir) a la oficina y (traer) muchos documentos; 13. ¿(conocer, tú) a Silvio? — No, no (conocer, yo) a Silvio; 14. Yo estoy nervioso cuando (conducir) coche; 15. ¿Qué (producir) esa fábrica?

Ejercicio 2
Ответь на вопросы

1. ¿Tienes novia? — Sí, … ; 2. ¿Haces mucho deporte? — No, … ; 3. ¿Decís que Álvaro está enfermo? — Sí, … ; 4. ¿Traes un regalo en esa caja? — Sí, … ; 5. ¿Oyes esa canción? — Sí, … ; 6. ¿Sale usted temprano de casa? — No, … ; 7. ¿Ponen ustedes los libros en el estante? — No, … ; 8. ¿Tenéis tiempo libre? — Sí, … ; 9. ¿Conoces al rey de España? — Sí, … ; 10. ¿Conduces coche? — No, … ; 11. ¿Vas a la facultad? — Sí, … ; 12. ¿Sabes que Leonardo es ingeniero? — No, … .

Ejercicio 3
Задай различные вопросы к предложениям

Ejemplo:

Salgo de casa a las siete

1) ¿A qué hora sales de casa?
2) ¿Sales de casa a las siete o a las diez?

1. Tengo treinta años — ¿…? 2. El médico dice que estoy sano — ¿…? 3. Pongo los calcetines debajo de la cama — ¿…? 4. Oigo el motor de coche — ¿…? 5. Los alumnos vienen a las cuatro y media — ¿…? 6. Mi mujer dice que yo conduzco muy mal — ¿…? 7. Nosotros tenemos dos niños — ¿…? 8. Conozco bien al señor Rajoy — ¿…? 9. Voy a la clase de inglés — ¿…? 10. Yo sé que el lunes es fiesta — ¿…?

Ejercicio 4
Переведи предложения на испанский язык

1. Мои дети приходят из школы в три часа; 2. Сколько тебе лет? — Мне шестнадцать лет; 3. Куда кладут деньги твои родители? 4. У вас есть друзья в Испании? — Да, у нас много друзей в Испании; 5. Я иду на работу, а мой сын идёт в школу; 6. Ты слышишь музыку? — Нет, я не слышу музыку; 7. Что говорит начальник? — Начальник говорит, что я выполняю работу очень хорошо; 8. Ты водишь машину? — Да, я вожу машину каждый день; 9. Ты знаешь, где находится Бургос? — Нет, я не знаю, где находится Бургос; 10. Ты знаешь родителей Даниэля? — Да, я знаю родителей Даниэля.