fbpx
Castellano.ru
loading...

Модуль II • Урок 4 Тема 2 • Predicado compuesto

Predicado compuesto
Составные сказуемые

Составные сказуемые – это сочетания двух или трёх глаголов, которые стоят вместе:

1) Quiero estudiar español – Я хочу учить испанский

2) ¿Puedes comprar pan? – Ты можешь купить хлеб?

3) No sé nadar – Я не умею плавать

4) Mis padres me ayudan a alquilar el piso – Мои родители мне помогают снимать квартиру

5) No te puedo ayudar a elegir el coche – Я тебе не могу помочь выбрать машину

6) Estamos trabajando en la fábrica – Мы работаем на фабрике

7) No puedo creer que Carlos está casado – Я не могу поверить, что Карлос женат

В таких составных сказуемых один из глаголов – Изменяемый (т.е. спрягающийся), а другой – Неизменяемый (т.е. не изменяется в зависимости от лица):

1) Quiero estudiar, quieres estudiar, quiere estudiar, etc.

2) Puedo comprar, puedes comprar, puede comprar, etc.

3) Estoy trabajando, estás trabajando, está trabajando, etc.

Неизменяемыми глагольными формами могут быть инфинитив (на -ar, -er, -ir) или герундий (на -ando, -iendo).

Пожалуйста никогда не говорите: quiero estudio, quieres estudias и т.д. – это то же самое, что сказать по-русски вместо я хочу учить – я хочу учу; или ты хочешь учишь, он хочет учит и т.д.

Порядок местоимений в винительном и дательном падежах в составных сказуемых

Теперь давайте посмотрим, как нужно правильно ставить местоимения в винительном (me, te, lo, la, los, las, etc.) и дательном (me, te, le, les, etc.) падежах при составном сказуемом. Дело в том, что эти местоимения могут ставиться в нескольких местах в предложении: перед всей конструкцией (т.е. непосредственно перед обоими глаголами составного сказуемого) или после этой конструкции, причём местоимение прикрепляется к концу неизменяемого глагола. Смотрим примеры:

1. ¿Me puedes decir la verdad? = ¿Puedes decirme la verdad? (Ты можешь сказать мне правду?)

2. Estoy viendo una película: La estoy viendo = Estoy viéndola (Я его смотрю)

3. No te podemos explicar la razón = No podemos explicarte la razón

4. ¿Nos podéis ayudar? = ¿Podéis ayudarnos?

Сложно сказать, какой вариант порядка слов более употребителен в испанском языке. Оба варианта очень часто встречаются. Привыкайте к разным способам выражения своей мысли.

Не забываем о том, что при простых сказуемых местоимения всегда ставятся перед глаголом:

Te escribo, me cantas, le decimos

Нельзя сказать: cantote una canción, digole la verdad, escribimosos la carta

Не делайте ошибок!

Не забывайте, что конструкция Estar + Gerundio также относится к составным сказуемым, и в этом случае действуют те же правила:

estoy leyendo un libroestoy leyéndolo = lo estoy leyendo

estamos comprando un helado a los niños se lo estamos comprando = estamos comprándoselo

Также не забывайте, что инфинитив тоже можно заменить на местоимение lo. В таком предложении lo будет означать «это»:

quiero aprender a hablar español — я хочу научиться говорить по-испански

quiero aprenderlo = lo quiero aprender — я хочу научиться этому

Потренируйтесь на упражнениях.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Сделайте упражнение по образцу

Modelo:

1) Quiero estudiar español muy fuerte (?) :

a) quiero estudiarlo muy fuerte; (?)
b) lo quiero estudiar muy fuerte. (?)

2) Necesito aprender a nadar muy rápido (?) :

a) necesito aprenderlo muy rápido; (?)
b) lo necesito aprender muy rápido. (?)

3) Deseo tener mucho dinero dentro de unos años; (?)

4) Prefieres hacer los deberes de casa por la noche; (?)

5) No queréis llevar ropa oscura; (?)

6) Estamos estudiando el fenómeno del calentamiento global; (?)

7) Mi tío está construyendo una casa; (?)

8) Hace falta solucionar el problema lo más pronto posible; (?)

9) Mi abuela quiere saber conducir un coche; (?)

10) El científico quiere proponer utilizar nuevas tecnologías. (?)

Ejercicio 2
Переведи на испанский язык

1. Ты хочешь учить английский? — Да, я его хочу учить в следующем году;

2. Во сколько Маркос начинает готовить завтрак? — Маркос начинает его готовить в 10:00;

3. Я могу Вам принести мой сломанный фотоаппарат? — Да, Вы мне его можете принести завтра с утра;

4. Можешь познакомить меня с Сусаной? — Нет, я не могу тебя с ней познакомить. Я её не знаю;

5. Мария хочет научиться кататься на коньках. Мария хочет научиться этому;

6. Ты должна показать мне свою машину. Ты должна показать мне её;

7. Я заканчиваю учить французский в 17-00. Я заканчиваю учить его в 17-00;

8. Она хочет сказать мне, что меня любит. Она мне это хочет сказать;

9. Мы не должны рассказывать ему это;

10. Мне нужно решить эту проблему. Мне нужно её решить.