Составные сказуемые

¿Puedes llamarme?

Составные сказуемые – это сочетания двух или иногда трёх глаголов, которые стоят вместе.

Quiero estudiar español – Я хочу учить испанский

¿Puedes comprar pan? – Ты можешь купить хлеб?

No sé nadar – Я не умею плавать

Mis padres me ayudan a alquilar el piso – Мои родители мне помогают снимать квартиру

No te puedo ayudar a elegir el coche – Я тебе не могу помочь выбрать машину

Estamos trabajando en la fábrica – Мы работаем на фабрике

No puedo olvidar este verano – Я не могу забыть это лето

В таких составных сказуемых один из глаголов – изменяемый (имеет окончание определённого лица), а другой – неизменяемый (стоит в начальной форме).

1) Quiero estudiar, quieres estudiar, quiere estudiar, etc.

2) Puedo comprar, puedes comprar, puede comprar, etc.

3) Estoy trabajando, estás trabajando, está trabajando, etc.

Неизменяемыми глагольными формами могут быть инфинитив (-ar, -er, -ir) или герундий (-ando, -iendo).

Не говори: quiero estudio, quieres estudias и т.д. – это то же самое, что сказать вместо я «хочу учить» – «я хочу учу» или «ты хочешь учишь» и т.д.

Скажи по-испански:

Я хочу жить в Барселоне

Ты можешь зарабатывать больше

Мы должны поехать в Чили

Роберто сейчас отдыхает

В основном связка двух глаголов беспредложная. Но есть глаголы, которые требуют после себя определённый предлог.

Empiezo a estudiar – Я начинаю учиться

Termino de estudiar – Я заканчиваю учиться

Ayudas a limpiar la casa – Ты помогаешь убирать дом

Ella sueña con vivir en Málaga – Она мечтает жить в Малаге

Aprendemos a correr – Мы учимся бегать

Порядок местоимений в составных сказуемых

Теперь давай посмотрим, как нужно правильно ставить местоимения в винительном (me, te, lo, la, los, las, etc.) и дательном (me, te, le, les, etc.) падежах при составном сказуемом. Дело в том, что эти местоимения могут ставиться в двух местах в предложении: перед обоими глаголами или после них. Во втором случае местоимение прикрепляется к концу неизменяемого глагола. Местоимение никогда не должно стоять между двумя глаголами. Вот примеры:

1. ¿Me puedes decir? = ¿Puedes decirme? – Ты можешь сказать мне?

2. Estoy viendo una película: La estoy viendo = Estoy viéndola – Я его смотрю

3. No te podemos explicar = No podemos explicarte

4. ¿Nos podéis ayudar? = ¿Podéis ayudarnos?

Сложно сказать, какой вариант порядка слов более употребителен в испанском языке. Оба варианта очень часто встречаются. Привыкай к разным способам выражения своей мысли.

Не забывай о том, что при простых сказуемых местоимения всегда ставятся перед глаголом:

Te escribo, me cantas, le decimos

Не говори: cantote una canción, digole la verdad, escribimosos la carta

Скажи по-испански:

Я вижу тебя

Я хочу тебя видеть

Ты меня любишь?

Ты будешь меня любить?

Конструкция Estar + Gerundio также относится к составным сказуемым, и в этом случае действуют те же правила:

Estoy leyendo un libro

Estoy leyéndolo = Lo estoy leyendo

Estamos comprando un helado a los niños

Se lo estamos comprando = Estamos comprándoselo

Инфинитив тоже можно заменить на местоимение lo. В таком предложении lo будет означать «это»:

Quiero aprender a hablar español – Я хочу научиться говорить по-испански

Quiero aprenderlo = Lo quiero aprender – Я хочу научиться этому

Не ставь местоимения между двумя глаголами в составном сказуемом.

Не говори: Quiero lo aprender

Потренируйся на упражнениях.