Модуль II • Урок 12 Тема 1 • Imperativo afirmativo

Imperativo afirmativo
Утвердительное повелительное наклонение

Императив — это то же самое, что и повелительное наклонение. Запомните эти два термина-синонима, мы будем использовать их достаточно часто.

Повелительное наклонение — это глагольные формы, с помощью которых мы передаём приказания выполнить какие-то действия. Посмотрите на примеры из русского языка: принеси, сделай, уйди, ешьте, ложитесь, не беги, не приходите и т.д. Как же сказать всё это по-испански?

В испанском языке императивы делятся на два вида:

1) утвердительный императив (Imperativo afirmativo): принеси, сделай, уйди, ложитесь;

2) отрицательный императив (Imperativo negativo): не беги, не приходите, не пей.

В испанском языке у этих двух типов императива разные формы. Данный урок мы посвящаем только утвердительному повелительному наклонению (Imperativo afirmativo).

Давайте приведём примеры некоторых испанских императивов.

1. José, habla más alto, por favor — Хосе, говори громче, пожалуйста;
2. Hijo, come la ensalada — Сынок, кушай салат;
3. Señor Martínez, escuche al doctor Sánchez — Сеньор Мартинес, послушайте доктора Санчеса;
4. Suba Vd. aquí — Поднимайтесь сюда;
5. Miren este pedazo de hierro — Посмотрите (Vds.) на этот кусок железа;
6. Trabajad rápido — Работайте быстрее (vosotros).

Повелительное наклонение имеет меньше форм (лиц), в которых спрягается глагол, чем привычное для нас спряжение глаголов (например, в Presente). Не существует форм для того, чтобы приказать что-то сделать себе или какому-то третьему лицу (он, она). Поэтому императив не имеет форм для таких лиц, как Я (Yo), Он (Él), Она (Ella), Они (Ellos, Ellas).
Давайте посмотрим на спряжение глаголов в Imperativo afirmativo во всех возможных лицах.

Глаголы всех трёх спряжений (на -ar, -er и -ir) будут спрягаться по-разному.

I-е спряжение
mirar — смотреть

tú — mira (смотри)
Vd. — mire (смотрите)
Vds. — miren (смотрите)
vosotros — mirad (смотрите)
nosotros — miremos (посмотрим, давайте посмотрим)

Попробуйте таким же образом проспрягать другие глаголы I-го спряжения: hablar, comprar, preguntar, ayudar, trabajar, esperar, perdonar.

II-е спряжение
aprender — учить

tú — aprende (учи)
Vd. — aprenda (учите)
Vds. — aprendan (учите)
vosotros — aprended (учите)
nosotros — aprendamos (выучим, давайте выучим)

Для закрепления проспрягайте: comer, beber, leer, responder.

III-е спряжение
escribir — писать

tú — escribe (пиши)
Vd. — escriba (пишите)
Vds. — escriban (пишите)
vosotros — escribid (пишите)
nosotros — escribamos (напишем, давайте напишем)

Проспрягайте глаголы: abrir, subir, cubrir.

Попробуйте сравнить формы всех трёх спряжений между собой. Как видите, происходит некая игра окончаний — «a» переходит в «e» и наоборот. III-е спряжение спрягается точно также, как и II-е кроме формы vosotros. Запомните все эти формы и старайтесь не путаться в окончаниях. Обращайте внимание на ударение в каждом слове. Не говорите: prepará, trabájad, comprén, hablé, escríbamos.

Нужно говорить: prepara, trabajad, compren, hable, escribamos (правильные ударные гласные подчёркнуты и выделены синим цветом).

Старайтесь также не путать лица vosotros, Vd. и Vds. Всегда задумывайтесь, к кому вы обращаетесь — к друзьям, к какому-нибудь сеньору или сеньорам.

Личные местоимения tú, vosotros и nosotros с императивами обычно не используются.

Обычно не говорят: entra tú, trabajad vosotros. Обычно говорят просто: entra, trabajad. Здесь можно провести параллель с русским языком.

Однако, местоимения Vd. и Vds. очень часто употребляются с соответствующими формами повелительного наклонения: Pase Vd. (проходите); lean Vds. este artículo (прочтите эту статью), etc.
В данном случае местоимения Vd. и Vds. использовать совсем не обязательно, но желательно если вы хотите подчеркнуть уважение к человеку.

Форма повелительного наклонения в nosotros самая менее употребительная из всех. Она используется для побуждения к действию нескольких лиц влючая самого говорящего (escribamos, hablemos). Такие формы могут переводиться на русский язык несколькими способами: напишем! давайте напишем! поговорим! давайте поговорим!

Восклицательные знаки в предложениях с повелительным наклонением ставят, когда хотят добавить к фразе восклицание: ¡Corre! — Беги!

Но это совершенно не обязательный атрибут императива.

С пониманием и умением применить повелительное наклонение в испанском языке перед нами открываются новые языковые возможности. Теперь мы можем говорить то, на что с давних времён нам не хватало знаний.

Давайте приведём примеры часто встречающихся и полезных предложений с Imperativo afirmativo:

1. Manuel, llama a Natalia — Мануель, позвони Наталии;
2. Escucha, no me gusta cuando me miras así — Слушай, мне не нравится, когда ты на меня так смотришь;
3. Mamá, ¿eres tú? Entra — Мама, это ты? Входи;
4. Pase Vd. por favor — Проходите, пожалуйста;
5. Esperen, señores — Подождите, сеньоры;
6. Hable más despacio, por favor — Говорите помедленнее, пожалуйста;
7. Perdone, no quise molestarle — Простите, я не хотел Вам мешать;
8. Perdona, no quise molestarte — Прости, я не хотел тебе мешать;
9. Mira, te llamo para preguntar una cosa — Смотри, я тебе звоню, чтобы кое-что спросить;
10. Abre la ventana — Открой окно;
11. Cambiemos de tema — Сменим тему;
12. Baila, morena — Танцуй, мулатка.

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму

1. Marisa, … (comprar, tú) una botella de agua mineral; [?]

2. Chicos, … (ayudar, vosotros) a mamá; [?]

3. Señor, … (tomar, Vd.) una aspirina; [?]

4. Pablo, … (abrir, tú) esta caja; [?]

5. Si Vd. puede, … (leer, Vd.) ese artículo en voz alta; [?]

6. … (pasar, Vds.) a mi despacho; [?]

7. … (cambiar, nosotros) de tema, … (hablar, nosotros) del deporte; [?]

8. … (descansar, tú) un poco y después (comer, tú) la tarta; [?]

9. … (subir, vosotros) aquí; [?]

10. Señores, … (trabajar, nosotros) más rápido. [?]

Ejercicio 2
Поставь следующие глаголы в правильную форму, обращая внимание на орфографические изменения перед окончаниями

1. … (pagar, Vd.) al recepcionista; [?]

2. … (cruzar, Vd.) la calle cuando el semáforo está verde; [?]

3. Cuando sale Vd. de aquí, … (apagar, Vd.) por favor la luz; [?]

4. … (llegar, Vd.) a tiempo por favor; [?]

5. Señor profesor, … (explicar, Vd.) este tema una vez más; [?]

6. Para ir a la Plaza Mayor … (coger, Vds.) el metro; [?]

7. … (sacar, Vd.) su pasaporte; [?]

8. Estoy cansado de buscar una plaza libre, … (aparcar, nosotros) aquí mismo; [?]

9. … (buscar, Vd.) una manera de resolver este problema; [?]

10. … (practicar, nosotros) inglés juntos. [?]