Урок 7 Тема 3
Indefinido
Ayer compré un billete a Tenerife
Вот ещё одно прошедшее время в испанском языке. Освоив его и умея применять все изученные ранее времена, вы сможете передать практически любую мысль на испанском. Применяя оба типа прошедшего времени, вы будете способны описать практически любое действие или событие в прошлом.
Представляем вам Indefinido:
1. Yo nací en 1980 — Я родился в 1980 г.
2. Ayer Rafael compró un coche nuevo — Вчера Рафаель купил новую машину.
3. Anoche vimos la última película de Julio Medem — Вчера вечером мы посмотрели последний фильм Хулио Медема.
4. La semana pasada me escribieron del Ayuntamiento — На прошлой неделе мне написали из Администрации.
5. ¿Llamasteis ayer a Cristina? — Вы вчера звонили Кристине?
Formas
В Indefinido формы глаголов I-го и II-го спряжений (на -ar и -er) различны, а формы II-го и III-го спряжений совпадают.
Поэтому, прежде всего, проспрягаем глаголы, I-го спряжения (на -ar). Пусть это будет глагол comprar.
I спряжение
comprar
yo — compré (я купил)
tú — compraste (ты купил)
él, ella, usted — compró (он купил, она купила, Вы купили)
nosotros — compramos (мы купили)
vosotros — comprasteis (вы купили)
ellos, ellas, ustedes — compraron (они купили, они купили, Вы купили)
Nota: В I-м спряжении форма nosotros совпадает с Presente. Сравните: compramos — мы купили; compramos — мы покупаем. На самом деле, испанцы обычно эти формы не путают и чётко понимают, о каком времени идёт речь.
Добавляя вместо окончания -ar соответствующие личные окончания, вы сможете аналогичным образом проспрягать и другие глаголы первого спряжения: llamar, trabajar, cenar, ayudar, estudiar, preparar, etc. Потренируйтесь немножко, проспрягав перечисленные глаголы.
II спряжение
В качестве примера спряжения глаголов, заканчивающихся на -er, возьмем глагол responder (отвечать).
responder
yo — respondí (я ответил)
tú — respondiste (ты ответил)
él / ella / Vd. — respondió (он ответил / она ответила / Вы ответили)
nosotros — respondimos (мы ответили)
vosotros — respondisteis (вы ответили)
ellos / ellas / Vds. — respondieron (они ответили / они ответили / Вы ответили)
Проспрягайте самостоятельно глаголы второго спряжения: comer, nacer, ver, entender, beber, encender.
Мы уже сказали о том, что глаголы III-го спряжения имеют в Indefinido те же самые формы, что и глаголы II-го спряжения. В качестве доказательства рассмотрим глагол escribir.
III спряжение
escribir
yo — escribí (я написал)
tú — escribiste (ты написал)
él / ella / Vd. — escribió (он написал / она написала / Вы написали)
nosotros — escribimos (мы написали)
vosotros — escribisteis (вы написали)
ellos / ellas / Vds. — escribieron (они написали / они написали / Вы написали)
Nota: Форма nosotros совпадает с Presente и в III-м спряжении.
Таким же образом отработайте спряжение глаголов на -ir: salir, subir, vivir, abrir, cubrir.
Использование Indefinido
Вам нужно запомнить одно главное правило: Мы должны использовать Indefinido, когда мы говорим об однократных событиях в прошлом.
Это то, что как-раз отличает Indefinido от Imperfecto.
Если действие произошло в прошлом один раз, то используем Indefinido.
Обратите внимание, во всех перечисленных в начале данного урока примерах события произошли один раз:
nací (я родился)
Rafael compró (Рафаель купил)
vimos (мы посмотрели)
Это могут быть не обязательно моментальные действия, а события длящиеся более или менее продолжительное время:
1. Ayer escuché la radio todo el día — Вчера я слушал радио весь день (однократное событие, которое длится весь день);
2. Juan vivió en Alemania dos años — Хуан жил в Германии два года (данное событие также однократно, но продолжается целых два года);
А что если Хуан в течение этих двух лет часто выезжал из Германии? — спросите вы — это же уже будет не однократное событие? На самом деле, когда мы говорим, что он жил там 2 года, нас не интересует, прерывалось ли это событие или нет, для нас оно все равно однократное. В этом случае мы все равно используем Indefinido.
Попробуйте сами сказать по-испански:
Вчера я ужинал поздно
Мария вернулась домой в 18-00
Я не понял песню, когда я ее вчера слушал
Когда я вошел в бар, все вышли
Карлос вчера работал до 20-00
Marcadores de tiempo
Временными указателями Indefinido очень часто служат следующие слова и выражения:
Ayer — вчера
Anteayer — позавчера
Anoche — прошлой ночью
Ejemplo:
Anteayer mis amigos y yo vimos un cocodrilo en el río — Позавчера мы с друзьями видели крокодила в речке.
La semana pasada — на прошлой неделе
El mes pasado — в прошлом месяце
El año pasado — в прошлом году
Ejemplo:
El año pasado pasé las vacaciones en Chipre — В прошлом году я провел каникулы на Кипре.
Hace cinco años — пять лет назад
Hace tres meses — три месяца назад
Ejemplo:
Hace dos semanas me robaron el teléfono móvil — Две недели назад у меня украли мобильный телефон.
En 1990 — в 1990
En el año 1492 — в 1492 году
En 1492 Colón descubrió América — В 1492 году Колумб открыл Америку;
En 1939 empezó la Segunda Guerra Mundial — В 1939 году началась Вторая Мировая Война.
Ejercicios
Упражнения
Ejercicio 1
Раскрой скобки и поставь глагол в правильную форму
A.
1. Ayer (comprar, nosotros) una bicicleta;
2. El lunes (trabajar, yo) hasta las 10 de la noche;
3. ¿Dónde (cenar, vosotros) anoche?
4. No (hablar, yo) con María de este tema;
5. ¿Por qué no (explicar, Vd.) el problema?
6. El viernes (llegar, Vds.) muy tarde al trabajo;
7. Cuando te lo (preguntar, yo), no me (contestar, tú);
8. Yo le (esperar) hasta las 14-00, pero Vd. no (llegar);
9. Pepe y Manuel (terminar) el colegio el año pasado;
10. Mi mamá (preparar) el desayuno, pero nosotros no (desayunar).
B.
1. El mes pasado (vender, yo) mi bicicleta vieja;
2. Anteayer (llover) mucho;
3. ¿(Ver, tú) a Roberto ayer?
4. No (comprender, nosotros) la idea de las reformas;
5. ¿(Comer, vosotros) el gazpacho que yo os (preparar)?
6. El director no (responder) a mi carta;
7. Creo que (perder, yo) las llaves en el autobús;
8. ¿Dónde (meter, tú) mi maleta? No la puedo encontrar;
9. ¿Para qué (encender, Vds.) la luz en la terraza?
10. Hoy me duele la cabeza, ya que anoche (beber) demasiado.
C.
1. ¿Cuánto tiempo (vivir, tú) en Londres?
2. El sábado (salir, yo) de tapas con mis amigos;
3. Marcos (subir) a la roca y (saltar) al río;
4. (Sentir, yo) una tremenda nostalgia cuando (ver) las fotos de Lucía;
5. El mes pasado en mi barrio (abrir) cuatro nuevos bancos;
6. ¿Qué (escribir, vosotros) en la solicitud?
7. ¿Para qué (cubrir, Vd.) la cabeza con una toalla?
8. A las 9 en punto el tren (partir);
9. ¿Es verdad que Vds. (vivir) en Siberia?
10. Tres jóvenes (salir) del portal y (subir) al coche aparcado al lado.
Ejercicio 2
Переведи на испанский язык
1. Почему ты вернулся в Мексику?
2. Вчера я получил СМС от Алисии;
3. Карлос начал учить английский?
4. Когда мы вышли из дома, мы увидели двух алкоголиков; 5. Когда Вы купили новую яхту?
6. На прошлой неделе выросли цены на бензин;
7. Сколько вы заплатили за этот номер?
8. Антонио Гауди родился в 19 веке;
9. Год назад я навестил друга, который живёт в Перу;
10. Вчера я первый раз попробовал сок из маракуйи.
Ejercicio 3
Ответь на вопросы
1. ¿Saliste anoche con tus amigos? — Sí, … ;
2. ¿Compraste la nueva casa? — No, … ;
3. ¿Entendió Vd. al guía? — Sí, … ;
4. ¿Volvisteis a casa tarde? — Sí, … ;
5. ¿Llamaste a tu mamá? — Sí, … ;
6. ¿Encontraron los chicos la pelota? — No, … ;
7. ¿No llegó José al trabajo ayer? — No, … ;
8. ¿Firmaron Vds. el contrato? — Sí, … ;
9. ¿Pasasteis bien el fin de semana? — Sí, … ;
10. ¿Te despertaron los niños anoche? — No, … ;