Модуль II • Урок 11 Тема 2 • Длительные времена

Tiempos continuos
Длительные времена

Испанский язык хитёр на временные формы глаголов. В процессе ознакомления с испанской грамматикой, мы учимся отличать Indefinido от Imperfecto и Pretérito Perfecto, Futuro Próximo от Futuro Simple. Без привычки и должной отработки нередко возникает путаница, даже если в прошлых разделах учебника была представлена вся необходимая информация. В русском языке ничего подобного не существует, поэтому для правильного использования этих форм, мы должны опираться на всевозможные условия. А поскольку мы не стоим на месте и постоянно углубляемся в мир испанского языка, нам предстоит изучить ещё немало интересных и действительно нужных грамматических конструкций.

В этом разделе всё внимание будет уделено, так называемым, длительным временам. И в рамках данной темы мы будем иметь дело с уже знакомыми нам моделями. Прежде, чем мы перейдём непосредственно к самой сути, посмотри на примеры следующих предложений, и подумай, что между ними общего, и в каких случаях они могут быть использованы.

1.
Normalmente ceno a las ocho
Ahora estoy cenando

2.
Mañana dormiremos en la casa de campo
Mañana a estas horas estaremos durmiendo

3.
Ayer Josué ayudó a sus tíos
Ayer Josué estuvo ayudando a sus tíos todo el día

4.
He leído este libro
He estado leyendo este libro toda la semana

Из всех приведённых случаев мы сталкивались только с первым. В этом пункте представлена разница между обычным Presente и длительным Presente Continuo. Эта разница уже должна быть хорошо известна, и смысл использования Presente Continuo очевиден.
Ceno a las ocho означает, что я в принципе ужинаю в восемь.
Estoy cenando говорит о том, что я ужинаю непосредственно в этот момент. Дословно: Я нахожусь в состоянии ужинания.

Во всех последующих примерах используется та же самая конструкция Estar + Gerundio, но глагол estar стоит уже не в настоящем времени, а в других формах, а точнее: Futuro Simple, Indefinido, Pretérito Perfecto.

Ведь, действительно, если мы можем сказать estoy cenando, то почему бы не сказать estaré cenando, estuve cenando, he estado cenando и т.п.? Все эти предложения также будут иметь смысл и широкое распространение в испанском языке.

Estar + Gerundio
где estar можно поставить в различные времена

Говоря подобные фразы, мы подчёркиваем то, что действие длительно, что субъект находится в длительном процессе выполнения чего-либо.

Рассмотрим разные времена в отдельности.

Indefinido Continuo (estuve haciendo)

Por la noche estuve pensando en ti — Ночью я думал о тебе (Не просто подумал, а именно долго размышлял)
¿Qué estuvisteis haciendo ayer a las cuatro? — Что вы делали вчера в четыре часа? (Какой процесс вашей деятельности пришёлся на четыре часа?

Попробуй сказть самостоятельно:

Маноло работал все выходные
Мы играли в теннис всё утро
Что ты вчера делала в шесть часов?

Поднеси курсор или палец, чтобы проверить себя

Если в связке estar + gerundio глагол estar стоит в форме Indefinido, то это говорит о том, что действие совершалось в прошлом в течение продолжительного времени. Тем самым, нам важно описать данное действие именно как длящийся какое-то время процесс. В таких случаях часто используются всевозможные временные указатели, подчёркивающие длительность: todo el día, toda la tarde, ayer a las cinco, dos horas, desde la una hasta las tres, etc.

Фразы с Indefinido Continuo могут обходиться и без временных указателей. С помощью этой формы уже становится ясно, что действие прогрессивное, длительное, а не моментальное.

Сравни ещё раз следующие противопоставления:

Hablé con Marisa — Я просто взял и поговорил с Марисой
Estuve hablando con Marisa — Я не просто поговорил, а длительно с ней разговаривал

Los alumnos hicieron los deberes — Ученики сделали домашнюю работу
Los alumnos estuvieron dos horas haciendo los deberes — Ученики делали домашнюю работу два часа (действительно, в таких предложениях возможно поставить указатель длительности действия — dos horas — между estar и герундием)

Mi mamá preparó el desayuno — Моя мама приготовила завтрак
Mi mamá estuvo preparando el desayuno toda la mañana — Моя мама готовила завтрак всё утро

Попробуй отличить обычный Indefinido от Indefinido Continuo

Летом Елена поехала в Латинскую Америку
Елена путешествовала по Латинской Америке всё лето

Сервантес написал этот роман
Сервантес писал этот роман пятнадцать лет

Nota importante: Когда мы разбирали обычный Indefinido, мы также говорили о том, что Indefinido может использоваться, когда речь идёт о продолжительных действиях, совершающихся в определённый период времени, с определёнными временными рамками.

Manuel trabajó cinco años en esta empresa
Los niños jugaron al fútbol todo el día

Это тоже правильно. Единственное, если мы хотим дополнительно подчеркнуть длительность, мы используем Indefinido Continuo.

По такому же принципу можно использовать глагол estar в других временах.

Герундий не трогается
Проспрягать estar во всех известных временах

Ejercicios
Упражнения