Pretérito Perfecto с местоимениями

Me he preparado para el examen

В рамках данной темы мы рассмотрим Pretérito Perfecto с возвратными глаголами и местоимениями в винительном и дательном падежах.

Мы знаем, что существуют возвратные глаголы, у которых возвратное местоимение -se (и его производные me, te, se и т.д.) выносятся за пределы глагола. Также существуют местоимения в винительном и дательном падежах (lo, la, le, me, te и т.д.), которые также должны находиться в правильном месте в предложении.

Прежде всего, надо сказать, что конструкцию haber + participio II нельзя ничем разбивать, т.е. между haber и participio II нельзя добавлять никаких слов, эти два элемента должны идти один за другим неразрывно. Например, для того, чтобы мы могли сделать отрицательное предложение из предложения “he visto esta película”, нам надо отрицательную частицу “no” поставить впереди:

“no he visto esta película”. Никогда не говорите “he no visto esta película”.

Когда в форму Pretérito Perfecto ставятся возвратные глаголы, здесь происходит то же самое. Возвратная частица “se” ставится перед конструкцией, но не разделяет её. Сами глаголы спрягаются также как и обычные, просто не забывайте про частицу “se”. Всё очень просто.

Проспрягаем глагол “levantarse” (подниматься):

yo – me he levantado

tú – te has levantado

él, ella, usted – se ha levantado

nosotros – nos hemos levantado

vosotros – os habéis levantado

ellos, ellas, ustedes – se han levantado

1. ¿A qué hora te has levantado hoy? – В какое время ты сегодня встал?

2. ¿Os habéis limpiado los dientes? – Вы почистили зубы?

3. Nos hemos ido de vacaciones a España – Мы уехали на каникулы в Испанию;

4. Me he comprado un ordenador más rápido – Я себе купил более быстрый компьютер;

5. ¿Cómo se han portado los niños? – Как вели себя дети? (portarse bien – вести себя хорошо; portarse mal – вести себя плохо).

В отрицательной форме эти предложения будут выглядеть точно также, только надо добавить частицу “no” перед предложением:

1. ¿No os habéis limpiado los dientes? – Вы не почистили зубы?

2. No nos hemos ido de vacaciones a España – Мы не поехали на каникулы в Испанию;

3. No me he comprado un ordenador más rápido — Я себе не купил более быстрый компьютер;

Что касается местоимений в винительном и дательном падежах “le”, “la”, “lo”, “se lo” и т.д., то и тут всё точно так же: все эти местоимения ставятся перед конструкцией haber + participio II:

1. ¿Has comprado el libro? – Ты купил книгу?

— Sí, lo he comprado – Да, я её купил;

2. ¿Has hecho los deberes de casa? – Ты сделал домашнюю работу?

— Sí, los he hecho – Да, я её сделал;

3. ¿Habéis probado esta sopa? Вы пробовали этот суп?

— Sí, la hemos probado – Да, мы его попробовали;

4. ¿Has dicho la noticia a Pablo? – Ты рассказал новость Пабло?

— Sí, se la he dicho – Да, я ему её рассказал;

5. La abuela ha leído un cuento a sus nietos.

La abuela les ha leído un cuento — La abuela se lo ha leído.

Если применим ещё и отрицательную частицу “no”, то её местоположение должно быть самым начальным:

1. ¿Has comprado el libro? – Ты купил книгу?

— No, no lo he comprado – Нет, я её не купил;

2. ¿Has dicho la noticia a Pablo? – Ты рассказал новость Пабло?

— No, no se la he dicho – Нет, я ему её не рассказал;

Иногда в одном предложении могут комбинироваться возвратные глаголы и наши излюбленные местоимения в винительном и дательном падежах:

¿Te has limpiado los dientes?

a) — Sí, me los he limpiado.

b) — No, no me los he limpiado.