Imperfecto

Antes vivíamos en Alicante

Настало время изучать прошедшие время.

Поскольку, в испанском языке несколько прошедших времён, мы будем начинать со времени, которое называется Imperfecto.

До сих пор знания прошедших времён нам очень не хватало. Когда мы разговариваем, мы то и дело ведём речь о событиях, которые произошли в прошлом. Как уже было только что сказано, в испанском языке несколько прошедших времен, и все они используются только в определенных случаях. У каждого прошедшего времени есть свои правила. И вообще, привыкайте к тому, что в испанском языке, в отличие от русского, несколько настоящих, будущих и прошедших времен. Чтобы научиться в них разбираться, необходимо сразу запоминать, в каких случаях они используются.

Итак, как же выглядят предложения в Imperfecto?

1. Antes yo vivía en Alemania — Раньше я жил(а) в Германии;

2. Cuando mi mamá era joven, estudiaba en la Universidad de Madrid — Когда моя мама была молодая, она училась в Университете Мадрида;

3. Antes trabajábamos en la fábrica de automóbiles — Раньше мы работали на автомобильном заводе.

4. Los chicos jugaban al fútbol cada fin de semana — Ребята играли в футбол на каждых выходных.

Importante: Imperfecto используется только тогда, когда мы говорим о действиях в прошлом, которые совершались неоднократно и с регулярным постоянством или длились в течение длительного и неопределенного времени. Это ни в коем случае не однократные действия (как «сделал, прочёл, поехал»), а многократные («делал, читал, ездил»).

1. Los sábados cenábamos en un restaurante mexicano — По субботам мы ужинали в мексиканском ресторане;

(Это действие совершалось неоднократно и регулярно)

2. Cuando yo era pequeño, leía mucho — Когда я был маленький, я много читал

(Читал вообще; многократно что-нибудь читал)

3. Antes ellos vivían en Barcelona — Раньше они жили в Барселоне

(Жили какой-то неопределенный срок; вообще жили там)

Formas. Формы

У глаголов в Imperfecto два вида окончаний:

Глаголы, оканчивающиеся на -ar будут иметь в окончании основу -aba- (вдумайтесь в смысл этих слов; мы говорим не о самом окончании, а об основе окончания, к которой потом добавляются личные окончания). А глаголы, оканчивающиеся на -er или -ir будут иметь в окончании основу -ía-

для глаголов I-го спр. вместо -ar: -aba-

для глаголов II-го и III-го спр. вместо –er и –ir: -ía-

1. Начнем с глаголов на -ar.

Проспрягаем глаголы trabajar и mirar

trabajar

yo — trabajaba

tú — trabajabas

él, ella, usted — trabajaba

nosotros — trabajábamos

vosotros — trabajabais

ellos, ellas, ustedes — trabajaban

mirar

yo — miraba

tú — mirabas

él, ella, usted — miraba

nosotros — mirábamos

vosotros — mirabais

ellos, ellas, ustedes — miraban

2. Теперь проспрягаем глаголы на -er и -ir

comer

yo — comía

tú — comías

él, ella, usted — comía

nosotros — comíamos

vosotros — comíais

ellos, ellas, ustedes — comían

hacer

yo — hacía

tú — hacías

él, ella, usted — hacía

nosotros — hacíamos

vosotros — hacíais

ellos, ellas, ustedes — hacían

dormir

yo — dormía

tú — dormías

él, ella, usted — dormía

nosotros — dormíamos

vosotros — dormíais

ellos, ellas, ustedes — dormían

salir

yo — salía

tú — salías

él / ella / Usted — salía

nosotros — salíamos

vosotros — salíais

ellos / ellas / Ustedes — salían

Попробуйте по этой аналогии проспрягать глаголы pensar, comprar, dibujar, beber, poner, escribir, vivir

Хорошая новость для изучающих испанский — В Imperfecto практически нет исключений.

Единственные исключения — это глаголы ser, ir и ver.

ser

yo — era

tú — eras

él, ella, usted — era

nosotros — éramos

vosotros — erais

ellos, ellas, ustedes — eran

ir

yo — iba

tú — ibas

él / ella / Usted — iba

nosotros — íbamos

vosotros — ibais

ellos / ellas / Ustedes — iban

Глагол ver спрягается тоже несколько иным способом. При спряжении у него остается буква e:

ver

yo — veía (но не vía)

tú — veías

él, ella, usted — veía

nosotros — veíamos

vosotros — veíais

ellos, ellas, ustedes — veían

Запомните все эти формы, теперь вы можете с легкостью употреблять Imperfecto в своей испанской речи.

Не забывайте о том, что Imperfecto выражает только те действия, которые:

1) совершались в прошлом не один раз и с регулярным постоянством;

2) длились в течение какого-то неопределенного срока, имели место происходить вообще.

К примеру, предложения «Я родился в 1980 году» или «Вчера ты купил велосипед», мы с помощью Imperfecto сказать не сможем, поскольку эти действия однократны и моментальны.

А вот предложения, которые очень подходят для Imperfecto:

Летом я всегда навещал бабушку с дедушкой — En verano yo siempre visitaba a mis abuelos;

Когда я учился в университете, я жил в общежитии — Cuando yo estudiaba en la universidad, vivía en la residencia estudiantil;

Раньше мы были друзьями — Antes éramos amigos;

Анна ходила на курсы испанского три раза в неделю — Ana iba al curso de español tres veces a la semana.

Временные указатели

Давайте теперь посмотрим, какие слова и выражения могут четко указывать на то, что нам нужно использовать именно Imperfecto.

1. Antes — раньше

Это слово всегда говорит о том, что случалось в прошлом многократно

Antes escribíamos cartas en una hoja de papel — Раньше мы писали письма на листе бумаги

2. Выражения типа:

Cuando yo era, cuando yo tenía, cuando tú vivías

Cuando éramos jóvenes, nos gustaba la música rock — Когда мы были молодыми, нам нравился рок.

De niño — Когда был ребенком; в детстве

De pequeño — Когда был маленьким; в детстве

De niño yo pescaba mucho — Когда я был ребенком, я часто ходил на рыбалку.

De pequeña Marisa estudiaba en un colegio privado — Когда Мариса была маленькой, она училась в частной школе.

Возвратные глаголы в Imperfecto

Возвратные глаголы спрягать в Imperfecto тоже несложно. Просто не забывайте о возвратных местоимениях:

sentarse

yo – me sentaba

tú – te sentabas

él, ella, usted – se sentaba

nosotros – nos sentábamos

vosotros – os sentabais

ellos, ellas, ustedes – se sentaban

Теперь вы сами можете провести границу различий между Imperfecto и Pretérito Perfecto. Оба времени относятся к прошлому, но используются в абсолютно разных ситуациях. В русском языке всего одно прошедшее время, но однако же в испанском прошедших времён несколько и каждое зависит от определённых условий. Постарайтесь перестроить своё мышление на испанский манер и отработайте спряжение в Imperfecto всевозможных глаголов, которые вы знаете в испанском языке. Также старайтесь правильно ставить ударение при произнесении глаголов в Imperfecto.